Производитель: EFFEBI S.p.A.,
Via Giuseppe Verdi, 68 - 25073 Bovezzo (Bs), ITALY
Кран шаровой
индустриальный
стальной прямоточный полнопроходной
межфланцевый
пожаробезопасное исполнение
EFFEBI
Серия: ANTARES® CARBON STEEL
● Стальной индустриальный прямоточный двунаправленный полнопроходной шаровой кран.
● Качественный материал: сталь марок ASTM A105 / LF2.
● Модификация: широкая линейка типоразмеров.
● Диапазон размеров: от DN15 до DN200.
● Пожаробезопасное исполнение «FIRE SAFE»
● Конструкция крана: антистатическое исполнение.
● Присоединение к трубопроводу: фланцевое.
● Защита штока от вырывания: система «ANTI BLOW OUT».
● Герметизация штока: запатентованная система конических уплотнений.
● Герметизация корпуса: система двойного уплотнения.
● Тип привода: ручной с возможностью установки электро/пневмопривода.
● Ручное управление: ручка-рычаг.
● Максимальное рабочее давление в зависимости от модели: до 4,0 МПа (40 бар).
● Максимальная рабочая температура в зависимости от модели: до 260°C.
● 100% изделий протестировано на внутреннюю и внешнюю герметичность.
● Долговечная и надежная работа в системах различного типа.
● 100% шаровых кранов и их компонентов сделано в Италии.
Модификация шарового крана EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL»
Таблица№1.
|
Шаровой кран EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» стальной полнопроходной прямоточный фланцевый |
|||||
|
Артикул |
DN |
Корпус |
Уплотнение |
Изготовление |
Ручка |
|
2932 |
DN15 - DN200 |
ASTM A105 / F4 |
PTFE |
штамповка |
стальной рычаг |
|
2934 |
DN15 - DN200 |
ASTM A105 / F1 |
PTFE |
штамповка |
стальной рычаг |
|
2932…F |
DN25 - DN200 |
LF2 / F4 |
PTFE |
литье |
стальной рычаг |
О компании EFFEBI S.p.A.
Компания EFFEBI является признанным лидером в разработке и производстве изделий сантехнического назначения, которые находят применение во многих областях гражданского и промышленного строительства. Продукция компании устанавливается как в жилых зданиях, так и на промышленных предприятиях и объектах при устройстве инженерных трубопроводных коммуникаций.
Полностью интегрированный процесс производства предполагает тщательный отбор сырья, поэтому в компании EFFEBI налажено изготовление сантехнической продукции из материалов, произведенных на территории Италии. Строгая система контроля качества продукции в соответствии с 18О 9001: 2008 стала одной из предпосылок изготовления высококачественной трубопроводной арматуры. В 1991 году фирма EFFEBI одной из первых прошла сертификацию в области качества продукции. В результате сантехнические изделия, в числе которых трубопроводная арматура, изготовляются с высоким уровнем качества, который включает в себя не только производство, но и проектирование, и дизайн.
Без применения запорно-регулировочной и иной арматуры не обходится устройство какой-либо трубопроводной коммуникации. Посредством трубопроводной арматуры осуществляют управление потоками рабочих сред в инженерных системах: распределение по требуемым направлениям, открытие или перекрытие в нужном направлении. Кроме того с помощью трубопроводной арматуры выполняют регулирование различных параметров рабочих сред, таких как давление, температура, расход, состав и других. В настоящее время широкое распространение получила запорная арматура, в которой в качестве затворного узла используется устройство в виде шара.
Запорная трубопроводная арматура – это, прежде всего, устройства, которые предназначены для управления потоками рабочих сред путем включения-отключения инженерных систем или же их отдельных участков. Промышленная трубопроводная арматура может быть общего и специального назначения. Если арматуру общего назначения можно использовать в широком диапазоне народного хозяйства, то специальную арматуру применяют для особых условий работы в узком спектре индустриального производства. Поскольку, как правило, специальная арматура дороже однотипной обычной, то использовать первую вместо второй в простых условиях эксплуатации можно, но не следует, так как это просто расточительство. Так, например обезжиренные шаровые краны, используемые в системах транспортировки кислорода, нет смысла применять в системах отопления или водоснабжения.
На рынке трубопроводной продукции компания EFFEBI предлагает потребителям широкий спектр проверенной временем наиболее инновационной запорной арматуры различной по назначению и исполнению. В конструкции большинства изделий находят применение новейшие разработки класса «ноу-хау», в том числе запатентованная конусообразная система герметизации штока шарового крана, кожух (рубашка) для обогрева корпуса изделия и еще многие другие новинки и разработки специалистов компании EFFEBI.
В числе трубопроводной арматуры большим ассортиментом представлены шаровые краны EFFEBI, которые изготавливаются на заводе компании около 90 серий, как различного конструкционного типа, так и из различных материалов, в том числе серийные индустриальные стальные краны.
Назначение и область применения
Системы, узлы и оборудование промышленного назначения, которые эксплуатируются в условиях индустриального производства, оснащаются соответствующей трубопроводной арматурой. Запорно-регулирующие шаровые краны, участвующие в технологическом процессе промышленного производства, должны обладать высокими качественными и техническими характеристиками и, прежде всего, высокой герметичностью, как шарового затвора и штока, так и всего изделия в целом, а также прочностью и надежностью в эксплуатации.
Кран шаровой EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» со стальным корпусом, фланцевым присоединением к трубопроводу и управлением, как в ручном режиме, так и с помощью пневмо/электропривода, широко применяется во многих сферах, в том числе в условиях промышленного производства, поскольку соответствует требованиям по безопасности европейской директивы 97/23/EC (PED). Производитель рекомендует использовать краны шаровые серии ANTARES® CARBON STEEL в качестве запорной арматуры при устройстве систем, узлов и оборудования, используемых при осуществлении промышленных технологических процессов, когда в условиях создания большого давления и высокой температуры требуется безупречная внешняя и внутренняя герметизация изделий. Максимальная температура рабочей среды для серийных кранов с корпусом из углеродистой стали (carbon steel) марки ASTM A105 находится в пределах от -10°C до 180°C и от -20°C до 180°C марки ASTM A350 LF2. При этом максимальное рабочее давление в системе должно быть не более PN16 (16 бар) для изделий с литым и не более PN40 (40 бар) со штампованным корпусом.
Следует отметить, что использование шаровых запорных кранов, в том числе шарового крана серии ANTARES® CARBON STEEL, в качестве запорно-регулирующей арматуры в водяных системах не допускается. Это связано с тем, что нахождение шарового затвора в промежуточном положении чревато отложением извести и других химически активных веществ на затворном шаре, вследствие чего происходит заклинивание и даже поломка крана и в результате уменьшается срок эксплуатации изделия.
Стальной индустриальный шаровой кран EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL аттестован на знак качества TÜV, поэтому его применяют при монтаже трубопроводных систем нефтеперерабатывающих заводов и других предприятий, на которых осуществляются повышенные требования к утечке веществ, загрязняющих атмосферу. Помимо этого шаровой кран серии ANTARES® CARBON STEEL испытан и допущен для эксплуатации в газопроводных системах. Пожаробезопасное исполнение позволяет применять шаровые краны серии ANTARES® CARBON STEEL в системах транспортирующих легковоспламеняющиеся жидкости и газы.
Шаровые краны серии ANTARES® CARBON STEEL рекомендованы к применению на промышленных предприятиях черной и цветной металлургии, обогатительных фабриках, химических предприятиях, тепловых и атомных электростанциях. В области машиностроения индустриальные стальные шаровые краны EFFEBI серия ANTARES® CARBON STEEL с успехом применяются при проектировании и создании пневматических, в том числе вакуумных, и гидравлических систем, узлов и установок разного назначения, работающих при высоком давлении и температуре в условиях промышленного производства. В нефтяной, нефтехимической и пищевой области производства шаровые краны EFFEBI серии «ANTARES® CARBON STEEL» применяются для транспортировки жидкостей и газов, неагрессивных к материалам изделия. В основном шаровые краны EFFEBI серии «ANTARES® CARBON STEEL» работают с такими средами, как вода, пар (изделия специального исполнения с уплотнениями PTFE+CRB или PEEK), сжатый воздух, природный и другие газы, продукты нефтепереработки, а также растворы кислот и щелочей.
В коммунальной сфере деятельности основная область применения стальных шаровых запорных кранов EFFEBI – устройство распределительных трубопроводных систем автономного и централизованного отопления, в том числе парового (с уплотнениями PTFE+CRB или PEEK), и водоснабжения, в том числе питьевого.
Для какого-либо специального применения стальных шаровых кранов серии ANTARES® CARBON STEEL следует предварительно проверить необходимую коррозионную стойкость и пригодность изделия для осуществления конкретного технологического процесса, используя при этом соответствующую таблицу, приведенную в конце каталога продукции компании EFFEBI. Дополнительную информацию можно также получить у официального дистрибьютора фирмы EFFEBI в России.
Преимущества изделия
Индустриальный кран шаровой EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL поставляется полностью подготовленный к работе и не требует в процессе эксплуатации дополнительной регулировки. Перед другими видами трубопроводной арматуры кран серии ANTARES® CARBON STEEL обладает рядом преимуществ. Так, например, ручку-маховик традиционного муфтового вентиля с запорным устройством типа «кран-букса» для полного открытия или закрытия потока рабочей среды нужно повернуть на 3-4 оборота. При этом даже в полностью открытом положении это изделие создает довольно ощутимое гидравлическое сопротивление протекающему через него потоку среды. Шаровой кран с затворным узлом любого типа почти мгновенно перекрывают поток и практически не оказывают ему сопротивления в открытом положении. Однако следует особо отметить, что дифференциальное давление – перепад давлений на входе и выходе любого запорного шарового крана, в том числе серии ANTARES® CARBON STEEL, может быть равно максимальному давлению. Вот поэтому резкое открытие или закрытие затворного органа запорной шаровой арматуры, в том числе крана серии ANTARES® CARBON STEEL, вызывает гидравлический удар в трубопроводах инженерных систем со всеми вытекающими из этого последствиями. Следовательно, открытие и закрытие изделия нужно выполнять плавно, без резкого перевода затворного органа из одного положения в другое.
Высокий уровень герметичности при длительном сроке эксплуатации, как самого изделия, так и соединения с трубопроводной коммуникацией, является основным преимуществом шаровых кранов серии ANTARES® CARBON STEEL. За последние десятилетия фирма EFFEBI наладила производство бытовой и промышленной расходно-запорной арматуры, имеющей в своей конструкции новейшие разработки класса «ноу-хау». Так, например, было найдено решение для минимизации проблем, связанных с уплотнением штока шаровых кранов. Компания EFFEBI запатентовала в крупных промышленно развитых странах систему герметизации штока из двух конических уплотнений, получившую затем дальнейшее развитие в системе верхнего динамического сальникового уплотнения «DSS4®». Вследствие применения надежных систем герметизации штока и шарового затвора шаровые краны серии ANTARES® CARBON STEEL соответствуют требованиям европейской директивы 97/23/EC (PED) по безопасности по оборудованию, работающему под давлением, Приложения I для групп жидкостей 1 и 2. Компания EFFEBI гарантирует надежную герметичность изделий, так как 100% продукции после изготовлении проверяется согласно 97/23/CE на герметичность посредством пневматических установок (сухим способом) с электронным контролем.
Рис.1. Запатентованная верхняя система динамического уплотнения штока
Система уплотнения штока шарового крана серии ANTARES® CARBON STEEL из двух конических уплотнений является одной из технологических новинок фирмы EFFEBI. Система состоит из пары конических уплотнений, изготовленных из тефлона марки PTFE, причем одно кольцо (нижнее) выполнено с внутренней конической поверхностью, а второе верхнее – с наружной (рис.1). Такое конструктивное исполнение пары колец позволяет осуществлять как бы автоматическое саморегулирование степени уплотнения со стороны высокого давления. Например, повышение внутреннего давления рабочей среды в шаровом кране EFFEBI приводит к пропорционально большему взаимному заклиниванию конических уплотнительных колец штока. Тем самым достигается требуемая герметизация штока и в целом всего изделия.
Лабораторные исследования и практика показала безопасность применения шаровых кранов серии ANTARES® CARBON STEEL с системой из пары конических уплотнений герметизации, так как уплотнительный узел штока подходит для широкого диапазона технических условий и разнообразных рабочих сред, как жидких, так и газообразных, в том числе горючих. Многолетняя с отличными результатами интенсивная эксплуатация шаровых кранов, в том числе оснащенных системой из двух конических уплотнений, в самых различных системах, установках и оборудовании является для каждого пользователя лучшей гарантией надежности и высокого качества продукции EFFEBI.
Еще одной отличительной особенностью шаровых кранов серии ANTARES® CARBON STEEL является наличие системы «ANTI BLOW OUT» для защиты штока от вырывания. Система ANTI BLOW OUT в упрощенном виде представляет собой буртик, который выполняется на штоке при токарной обработке. Поскольку при сборке шток вставляется изнутри корпуса шарового крана, то буртик системы ANTI BLOW OUT не дает штоку под воздействием давления рабочей среды выйти наружу из конструкции крана даже при откручивании сальниковой гайки.
Стальной индустриальный шаровой кран EFFEBI серия ANTARES® CARBON STEEL аттестован на знак качества TÜV, поскольку соответствует Директиве VDI 2440 «Сокращение выбросов нефтеперерабатывающих заводов». В частности шаровой кран ANTARES® CARBON STEEL соответствует нормам TA-Luft, которые регламентируют требования к утечкам веществ, загрязняющим атмосферу. Это потребовало от компании EFFEBI внедрения высококачественных уплотнительных элементов, которые препятствуют выбросу в воздух токсических, канцерогенных и мутагенные веществ, таких как двуокиси сульфата, окиси азота, плавиковой кислоты, мышьяка, кадмия, никеля, ртути, таллия и других.
Шаровые краны EFFEBI серия ANTARES® CARBON STEEL имеют пожаробезопасное исполнение «FIRE SAFE» в соответствии с BS 6755 - API 6 FA - API 607. По запросу в фирме EFFEBI осуществляется изготовление стальных индустриальных шаровых кранов серии ANTARES® CARBON STEEL специального исполнения в соответствии с требованиями директивы 94/9/ЕС (ATEX) к оборудованию, используемому во взрывоопасных средах. Антистатическое устройство конструкции шарового крана – непрерывность электрической цепи: «корпус-шар-шток» по ГОСТ Р 52720-2007 позволяет применять изделие в системах транспортирующих легковоспламеняющиеся жидкости и газы.
Немаловажной экономической преференцией запорной трубопроводной арматуры является средний ресурс до списания (отказа). Для индустриальных шаровых кранов EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL экспериментально установлен средний ресурс в 20000 циклов «ON-OFF» (открывания-закрывания). Следует отметить, что стальной индустриальный шаровой кран серии ANTARES® CARBON STEEL обладает уплотнительными элементами, которые практически не подвергаются износу и позволяют сохранять трубопроводной арматуре свои первоначальные характеристики даже после того, как они долго не эксплуатировались. Высокий уровень внешней и внутренней герметичности, как самого изделия, так и соединения с трубопроводной коммуникацией при длительном сроке эксплуатации, является основным преимуществом стальных шаровых кранов EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL. Фирма EFFEBI гарантирует надежную герметичность изделий, так как 100% продукции после изготовлении проверяется согласно 97/23/CE на герметичность.
В качестве уплотнений седла затвора, штока и корпуса крана применяются высококачественные синтетические эластомеры, такие как чистый тетрафторэтилен PTFE и его производные, такие как PTFE+CARBOGRAPHITE и PTFE+15% GLASS FIBRE, а также полиарилетеркетон PEEK и фторкаучук VITON. Эти материалы обладают антифрикционными самосмазывающимися свойствами, поэтому при скольжении кольца из тефлона, полиарилетеркетона или фторкаучука по обработанной стальной поверхности практически не приводит к интенсивному износу уплотнительного узла. В конечном итоге не требуется постоянного контроля и технического обслуживания уплотнения, как штока, так и шарового крана серии ANTARES® CARBON STEEL в целом, причем в течение длительного срока эксплуатации. Если соблюдать условия монтажа и эксплуатации, шаровой кран EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL может эксплуатироваться 50 и более лет.
Стальной индустриальный кран шаровой EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» относятся к классу ремонтируемой, восстанавливаемой арматуры и это является одним из самых важных преимуществ изделий этого типа. Если у трубопроводной арматуры других производителей начинается через сальниковые уплотнения течь по штоку рабочей среды, то неисправный кран заменяют новым изделием. Шаровой стальной кран ANTARES® CARBON STEEL имеет под ручкой специальную сальниковую гайку для регулировки уплотнения. При затягивании сальниковой гайки система уплотнений вновь приходит в рабочее состояние. Кроме того если в процессе эксплуатации из-за ухудшения свойств уплотнения происходит разгерметизация системы, вследствие чего имеется подтекание рабочей жидкости или травление газа, то уплотнители можно заменить аналогичными изделиями. В каталоге продукции компании EFFEBI среди запасных деталей ко всему ассортименту трубопроводной арматуре имеется широкий выбор уплотнительных элементов.
Преимуществом шарового крана серии ANTARES® CARBON STEEL является и то, что управление изделием помимо ручного режима посредством ручки-рычага можно также осуществлять и с помощью пневмо/электропривода, который устанавливается на верхний монтажный фланец по норме ISO 5211. В этом случае появляется возможность управления краном, установленным вне зоны эксплуатации в обычном ручном режиме, или когда требуется работа изделия по управляющим командам в автоматическом режиме. Управление шаровым краном посредством пневмо/электропривода – это еще один плюс в копилку преференций данного изделия.
Таким образом, можно отметить следующие качественные показатели индустриального стального шарового крана EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL:
● высокое качество материалов изделия;
● компактные строительные размеры;
● высокие антикоррозийные свойства стальных деталей изделия;
● запатентованная система герметизации штока из двух конических уплотнений;
● 100% герметичность в обоих направлениях;
● шаровой затвор полнопроходного типа способствует минимизации гидравлического сопротивления потоку жидкости;
● высокая стойкость уплотнения седла дискового затвора;
● система «ANTI BLOW OUT» для защиты штока от вырывания наружу;
● пожаробезопасное исполнение;
● наличие сальниковой гайки для регулировки герметизации штока;
● надежность работы при длительном сроке эксплуатации;
● работоспособность при высокой температуре и давлении в системе;
● простота и удобство монтажа по месту установки;
● наличие верхнего монтажного фланца по норме ISO 5211;
● возможность установки, как и пневматического, так и электрического привода;
● ресурс крана составляет до 20 000 циклов «ON-OFF»;
● ремонтопригодность;
● сравнительно невысокая стоимость.
Приведенный перечень преимуществ аргументировано показывает, почему стальной шаровой индустриальный кран EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL настолько популярен и востребован в среде проектировщиков, строителей и инженеров-эксплуатационников средних и крупных промышленных предприятий.
Технические характеристики
Таблица №2
|
Технические характеристики стального шарового крана EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» |
|||
|
№ |
Параметр |
Ед. изм. |
Значение |
|
1. |
Диапазон размеров номинального диаметра DN |
мм |
от DN15 до DN200 |
|
2. |
Температурные пределы базовых моделей: |
|
|
|
- корпус из стали ASTM А105 (PTFE) |
°C |
от -10 до +180 |
|
|
- корпус из стали LF2 (PTFE) |
°C |
от -20 до +180 |
|
|
3. |
Максимальная температура: |
|
|
|
- базовые модели с уплотнениями PTFE |
°C |
до +180 |
|
|
- модели с уплотнениями PTFE+CRB |
°C |
до +200 |
|
|
- модели с уплотнениями РЕЕК |
°C |
до +260 |
|
|
4. |
Максимальное рабочее давление PN |
бар |
не более 40 |
|
5. |
Максимальное пробное давление |
бар |
1,5PN |
|
6. |
Тест на вакуум (средний) |
мм.рт.ст. |
1×10-3 |
|
7. |
Средний ресурс наработки на отказ |
цикл |
до 20 000 |
|
8. |
Герметичность затвора по ГОСТ Р 54808 |
класс |
«А» |
|
9. |
Максимальный процент гликоля |
% |
30 |
|
10. |
Тип шарового затвора по эффективному диаметру |
полнопроходной |
|
|
11. |
Тип присоединения |
фланцевое |
|
|
12. |
Герметизация штока |
система тройного уплотнения |
|
|
13. |
Ремонтопригодность |
ремонтопригоден |
|
|
14. |
Тип привода |
ручной, возможность установки электро/пневмопривода |
|
|
15. |
Управление для базовых моделей |
ручка-рычаг |
|
|
16. |
Рабочая среда: жидкости и газы не агрессивные к материалам крана |
||
|
Примечание. Коэффициент безопасности 1,5 при пробном испытании следует использовать только для PTFE. |
|||
Гидравлические характеристики
Гидравлическое сопротивление потоку рабочей среды, протекающему через шаровой кран EFFEBI серии MINIBALL®, вследствие полнопроходного сечения шарового затвора имеет незначительную величину. Это в конечном результате позитивно сказывается на транспортировке рабочей среды, так как объемный расход полностью открытого шарового крана серии MINIBALL® увеличивается, а падение давления при увеличении расхода рабочей среды через кран уменьшается.
Таблица №3
|
Коэффициент пропускной способности стального шарового крана EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» |
|||||||||||||
|
DN |
мм |
15 |
20 |
25 |
32 |
40 |
50 |
65 |
80 |
100 |
125 |
150 |
200 |
|
Kv |
м³/час |
20 |
60 |
100 |
130 |
170 |
280 |
510 |
770 |
1200 |
2000 |
|
|
Гидравлические характеристики Kv стальных индустриальных шаровых запорных кранов EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL разработаны на основании лабораторных испытаний (табл.№3). Значение Kv указывает на объемный расход полностью открытого шарового крана при рабочей температуре от 5°С до 40°С, что создает потери напора – разницы давления на входе и выходе изделия (дифференциального давления) в 1 бар.
Весовые характеристики
Таблица №4
|
Весовые характеристики стального шарового крана EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» |
|||||||||||||
|
DN |
мм |
15 |
20 |
25 |
32 |
40 |
50 |
65 |
80 |
100 |
125 |
150 |
200 |
|
Вес |
г |
3600 |
4635 |
5750 |
8320 |
11160 |
14900 |
23750 |
28530 |
35560 |
65500 |
108900 |
194650 |
Описание и принцип действия изделия
Стальной индустриальный шаровой запорный кран EFFEBI серии «ANTARES® CARBON STEEL» разработан в соответствии со стандартом BS EN ISO 17292: 2004 и испытан на пожаробезопасное исполнение «FIRE-SAFE» согласно ISO 10497:2004 и API 607:2005. Шаровой кран EFFEBI серия ANTARES® CARBON STEEL в соответствие с DIN EN 558-1, ISO 5272, DIN 3202 имеет компактные габаритно-монтажные строительные размеры и по конструктивному исполнению является прямоточной запорной арматурой полнопроходного двухпозиционного типа с межфланцевым присоединением к трубопроводу. Стальные шаровые запорные краны серии ANTARES® CARBON STEEL обладают следующими конструктивными особенностями:
● тип арматуры: запорная, прямоточная, полнопроходная, двухпозиционная, двунаправленная;
● корпус: разборный из двух частей;
● затвор: шаровой;
● тип шарового затвора по эффективному диаметру: полнопроходной;
● седло затвора: два кольца специальной формы;
● уплотнение седла затвора в зависимости от модели: фторопласт PTFE/ PTFE+CRB или термопласт РЕЕК;
● шток: цельный;
● герметизация штока: система тройного уплотнения, в том числе запатентованная система из пары конических уплотнений;
● регулировка верхней системы герметизации штока: сальниковая гайка;
● защита штока от вырывания наружу: система «ANTI BLOW OUT»;
● монтаж в стесненных условиях: компактные строительные размеры;
● присоединение к трубопроводу: межфланцевое;
● фланцы: по UNI EN 1092 с гладкими отверстиями;
● антистатическое исполнение для взрывоопасных сред: по ATEX II 2 GD / ГОСТ Р 52720-2007;
● пожаробезопасное исполнение «FIRE SAFE»: по BS 6755 - API 6 FA - API 607;
● управления: ручка-рычаг из нержавеющей стали;
● фланец для установки электрического или пневматического привода: по ISO 5211.
Принцип действия двухпозиционного запорного шарового крана EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL, как и любого другого аналогичного изделия, основан на перекрывании потока рабочей среды запорным сферическим устройством – полнотелым шаром. Чтобы обеспечить протекание потока жидкости или газа при открытии крана в затворном шаре выполнено сквозное сечение (отверстие) полнопроходного типа, поскольку диаметр проходного сечения шарового затвора соответствует диаметру проходного сечения подводящего трубопровода. Гидравлическое сопротивление потоку жидкости или газа, протекающему через шаровой кран EFFEBI серия ANTARES® CARBON STEEL, вследствие такой конструкции практически равно нулю. Это в конечном результате позитивно сказывается на транспортировке рабочей среды, так как падение давления при увеличении расхода рабочей среды через кран увеличивается не на столь большую величину. Плотный контакт запорного шара с уплотнительной поверхностью седла крана обеспечивает внутреннюю герметичность шарового крана EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL (перекрытие потока рабочей среды в положении «закрыто») по ГОСТ Р 54808 класс «А».
Внешнюю герметичность шарового крана EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL обеспечивает система герметизации соединения корпуса с корпусным фланцем, состоящая из двух уплотнений и система тройного уплотнения штока, в том числе запатентованная система из двух (пары) конических уплотнений.
Основное управление затворным устройством шарового крана серии ANTARES® CARBON STEEL осуществляется в ручном режиме. При этом следует отметить, что в конструкции шарового крана серии ANTARES® CARBON STEEL на корпусе проектом предусмотрена монтажная площадка по ISO 5211 для установки электрического или пневматического привода. В этом случае, при монтаже привода, шаровой кран может работать по управляющим сигналам с диспетчерского пульта или от какого-либо командного прибора.
При ручном управлении перевод двухпозиционного шарового крана в открытое или закрытое положение осуществляется поворотом ручки, при этом шток поворачивает сферический запорный элемент – шар. Наличие в конструкции крана стопорного устройства ограничивает поворот ручки изделия четвертью оборота. При повороте ручки в сторону положения «открыто» или «закрыто» шаровой затвор внутри корпуса крана вращается вокруг своей оси на 90° перпендикулярно направлению потока рабочей среды. Перевод ручки крана следует производить плавно во избежание создания в трубопроводной сети гидравлического удара.
В процессе эксплуатации запорный шаровый кран EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL должен находиться в двух крайних положениях: либо полностью открыт, либо полностью закрыт. Нахождение шарового затвора в каком-либо промежуточном положении чревато уменьшением срока эксплуатации, заклиниванием и даже поломкой изделия.
|
|
|
|
а) штампованный корпус |
б) литой корпус |
|
Рис.2. График зависимости давления от температуры для кранов с уплотнением PTFE / PTFE+CRB |
|
Индустриальный шаровой запорный кран EFFEBI серии «ANTARES® CARBON STEEL» базовой версии, имеющий уплотнения седла шарового затвора из тефлона PTFE, эксплуатируется в условиях промышленного производства с допустимыми значениями температур рабочей среды в диапазоне (рис.2):
● от -20°C до +180°C с корпусом из углеродистой стали марки ASTM A105;
● от -20°C до 180°C с корпусом из углеродистой стали ASTM A350 LF2.
Компания EFFEBI поставляет на рынок трубопроводной арматуры стальные индустриальные шаровые краны, в том числе серии ANTARES® CARBON STEEL, специального исполнения, которые имеют уплотнения из фторопластового материала PTFE с добавками, которые позволяют улучшать технические характеристики изделия. Так, например, добавка в чистый тефлон PTFE карбографита (PTFE+CRB) расширяет диапазон использования индустриального стального запорного шарового крана EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL до рабочих температур +200°C (рис.2). При этом оптимальный диапазон рабочих температур находится в пределах от 60°C до 200°C.
Помимо этого по запросу компанией EFFEBI поставляются стальные индустриальные шаровые краны серии ANTARES® CARBON STEEL специального исполнения с уплотнениями PTFE с металлическим сердечником.
|
|
|
Рис.3. График зависимости давления от температуры для кранов со штампованным корпусом и уплотнением РЕЕК |
Если в качестве материала уплотнения седла шарового затвора используется термопласт РЕЕК, то это еще больше расширяет диапазон использования стального шарового крана ANTARES® CARBON STEEL вплоть до рабочих температур +260°C (рис.3). Оптимальный диапазон рабочих температур в этом случае находится в пределах от 100°C до 260°C. Следует отметить, что работа шарового крана серии ANTARES® CARBON STEEL в условиях повышенных температур приводит к снижению срока службы изделий.
Максимально допустимое давление в инженерной трубопроводной системе, в которой установлен шаровый запорный кран EFFEBI серия ANTARES® CARBON STEEL базовой версии, зависит в первую очередь от технологии изготовления, а также от максимально возможной температуры рабочей среды (рис.2). На основании тестов, проведенных в лаборатории фирмы EFFEBI, у серийных шаровых кранов ANTARES® CARBON STEEL было определено, что в пределах эксплуатационных температур рабочей среды от 0°C до 50°C на графике наблюдается стабильность рабочего давления, равного максимально допустимому значению. Так например для шаровых кранов размером DN200 изготовленных по технологии горячей объемной штамповки максимально допустимое значение давления составляет 4,0 МПа (40 бар/атм), а по технологии литья – всего 1,6 МПа (16 бар/атм). При дальнейшем росте температуры рабочей среды максимально возможное давление для трубопроводной системы в целом и шарового крана в частности плавно снижается до 0,6 МПа.
Нормативное давление в паровых системах, в которых установлен стальной индустриальный шаровой кран EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL специального исполнения – с уплотнениями типа PTFE+CRB, зависит от температуры рабочей среды, как в жидкой, так и в газообразной форме (табл.№5). Так, например, при температуре рабочей среды 190°С максимальное давление PN в системе должно быть не более 1,3 МПа (13 (бар/атм).
Таблица №5
|
Нормативное давление для шарового крана EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» в паровых системах |
|||||||||
|
Т (°С) |
6,5 |
7,0 |
7,5 |
24,1 |
29,0 |
32,9 |
36,2 |
39,0 |
41,5 |
|
PN (бар) |
0,005 |
0,010 |
0,020 |
0,030 |
0,040 |
0,050 |
0,060 |
0,070 |
0,080 |
|
|
|||||||||
|
Т (°С) |
43,8 |
45,8 |
60,1 |
69,1 |
75,9 |
81,3 |
86,0 |
90,0 |
93,5 |
|
PN (бар) |
0,090 |
0,10 |
0,20 |
0,30 |
0,40 |
0,50 |
0,60 |
0,70 |
0,80 |
|
|
|||||||||
|
Т (°С) |
96,7 |
99,6 |
111,4 |
120,2 |
127,4 |
133,5 |
138,9 |
143,6 |
147,9 |
|
PN (бар) |
0,90 |
1,0 |
1,5 |
2,0 |
2,5 |
3,0 |
3,5 |
4,0 |
4,5 |
|
|
|||||||||
|
Т (°С) |
151,8 |
158,8 |
164,9 |
170,4 |
175,4 |
179,9 |
184,1 |
188,0 |
191,6 |
|
PN (бар) |
5,0 |
6,0 |
7,0 |
8,0 |
9,0 |
10,0 |
11,0 |
12,0 |
13,0 |
Устройство и материалы
Для эксплуатации в условиях промышленного производства и жилищно-коммунального хозяйства в зависимости от характеристик рабочей среды стальной шаровой кран EFFEBI серия ANTARES® CARBON STEEL изготавливается несколько моделей из следующих марок стали:
● модели арт. 2932 и арт. 2934 корпус и фланец – углеродистая сталь марки ASTM А105;
● модель арт. 2932..F корпус – углеродистая сталь марки ASTM А350 LF2, фланец – углеродистая сталь марки ASTM А105;
● специальное исполнение: корпус и фланец – углеродистая сталь марки ASTM А350 LF2;
● шаровой затвор и шток – аустенитная нержавеющая сталь марки AISI 304;
● ручка и ее крепеж, упор, сальниковая шайба и гайка – аустенитная нержавеющая сталь марки AISI 304.
Рис.4. Конструкция шарового стального крана EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL»
Таблица №6
|
Конструктивные элементы и материалы индустриального шарового крана EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» |
||||
|
№ п.п. |
Наименование детали |
Марка материала |
Кол- во |
|
|
арт. 2932 / арт. 2934 |
2932..F |
|||
|
1. |
Корпус |
ASTM А105 |
LF2 |
1 |
|
2. |
Фланец корпуса |
ASTM А105 |
ASTM А105 |
1 |
|
3. |
Затвор шаровой полнопроходной |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
|
4. |
Шток |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
|
5. |
Уплотнение седла шарового затвора |
PTFE |
PTFE |
2 |
|
6. |
Кольцевое O-ring уплотнение корпуса |
PTFE |
PTFE |
1 |
|
7. |
Уплотнительное кольцо герметизации корпуса |
PURE GRAPHITE |
PURE GRAPHITE |
1 |
|
8. |
Нижнее уплотнение штока |
PTFE |
PTFE |
2 |
|
9. |
Кольцевое O-ring уплотнение штока |
VITON |
VITON |
1 |
|
10. |
Пара конических уплотнительных колец штока |
PTFE |
PTFE |
1 |
|
11. |
Сальниковая шайба |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
|
12. |
Стопорное устройство*** |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
|
13. |
Тарельчатая шайба |
50CrV4 |
50CrV4 |
2 |
|
14. |
Сальниковая гайка |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
|
15. |
Пластина блокировки сальниковой гайки |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
|
16. |
Стопорный винт крепления фланца |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
|
17. |
Крепежная гайка ручки |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
|
18. |
Ручка – рычаг |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
|
19. |
Упорный винт |
AISI 304 |
AISI 304 |
1 |
Стальной индустриальный шаровой запорный кран EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» имеет корпус разборного типа, конструктивно состоящий из двух основных частей (рис.4). Разборная конструкция корпуса крана позволяет в случае необходимости выполнить ремонт шарового крана с заменой дефектной детали, например седлового уплотнения или шарового затвора. Однако производитель не рекомендует самостоятельно без надобности разбирать шаровой кран на отдельные части, так как это может привести к поломке изделия, а также к снятию гарантийных обязательств поставщика продукции.
В процессе производства составные части корпуса шарового крана: собственно корпус (1) и фланец (2) изготавливаются из высококачественного материала – из углеродистой стали ASTM А105 по технологии горячей объемной штамповки (поковки) или по технологии литья из углеродистой стали ASTM 350 LF2. При этом корпус шарового крана EFFEBI серия ANTARES® CARBON STEEL, изготовленного по технологии штамповки, способен выдержать рабочее давление до 4,0 МПа, заданное проектным расчетом на применение крана в условиях промышленного производства при эксплуатации в системах высокого давления и температуры. Шаровой кран EFFEBI серия ANTARES® CARBON STEEL, изготовленный по технологии литья, рассчитан на эксплуатацию в системах с давлением не более 1,6 МПа.
Изготовление корпуса шарового крана из двух частей диктуется конструкцией шарового затвора, который иначе не установишь внутри изделия. Внешняя герметичность крана – соединение корпуса с корпусным фланцем обеспечивается посредством системы двойного уплотнения: кольцевых прокладок из тефлона РТРЕ (6) и чистого графита PURE GRAPHITE (7). Составные части корпуса запорного шарового крана при заводской сборке соединяются в единую конструкцию посредством винтов (16) на метрической крепежной резьбе.
Монтаж стального индустриального шарового крана ANTARES® CARBON STEEL к трубопроводной системе осуществляется посредством фланцев, изготовленных в соответствии со стандартами UNI-EN 1092 и DIN2501 BL.1. Фланец – это один из главных частей трубопроводной арматуры, представляющий собой диск, по окружности которого на равном расстоянии расположены отверстия, которые предназначены для соединения с ответными фланцами труб. Для монтажа в инженерных трубопроводных системах во фланцах шаровых запорных кранов ANTARES® CARBON STEEL согласно по UNI-EN 1092 выполнены сквозные гладкие отверстия.
Поверхность корпуса стального шарового крана EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL в процессе изготовления подвергается механической обработке. При этом внутренняя поверхность крана для снижения гидравлического сопротивления подвергается дробеструйной обработке. Следует отметить, что такая обработка внутренней поверхности шарового крана способствует снижению гидравлического сопротивления потоку рабочей среды. При токарной обработке корпусам шаровых кранов ANTARES® CARBON STEEL придается точная геометрическая форма.
Корпус шаровых запорных кранов EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL предусмотрен с монтажной площадкой по стандарту ISO 5211 для возможности установки электрического или пневматического привода.
Конструкция и материалы шарового запорного крана EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL, начиная от DN25 (DN15 - DN20 по запросу), соответствуют антистатическому исполнению, поскольку между отдельными конструктивными элементами изделия: корпусом и подвижными деталями арматуры – штоком и шаром обеспечивается непрерывная электрическая проводимость. Тем самым предотвращается возможность искрообразования во время открытия-закрытия крана, что имеет немаловажное значение при транспортировке легковоспламеняющихся горючих газов и жидкостей.
Открытие и перекрытие потока рабочей среды шаровым краном EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL осуществляется поворотом сферического запорного элемента – полнотелого шара (3). Шаровой затвор кранов изготавливается из качественного и прочного материала нержавеющей аустенитной стали марки AISI 304. Шаровой затвор стальных запорных кранов ANTARES® CARBON STEEL в закрытом положении не выходит за пределы фланцев, то есть находится внутри (заподлицо) корпуса.
Для обеспечения протекания потока жидкости при открытом положении крана в затворном шаре выполнено прямое сквозное сечение (отверстие) полнопроходного типа. Затворный шар изготавливается с высокой степенью чистоты обработки поверхности, для улучшения прилегания и скольжения по седлу клапана поверхность шара подвергается дополнительной полировке. Кроме того фирма EFFEBI поставляет краны серии ANTARES® CARBON STEEL специального изготовления, в которых затворный шар повергается более точной балансировке.
Полное герметичное перекрытие потока рабочей среды шаровым краном EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL в положении «закрыто» осуществляется специальной конструкцией шарового затвора, имеющего плотный контакт с уплотнительной поверхностью седла крана.
Стальной индустриальный шаровой кран EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» имеет шаровой затвор плавающего типа. В этом случае шар не связан жестко со штоком и может перемещаться по отношению к нему. При закрытом положении под воздействием давления рабочей среды со стороны входа шаровой затвор крана плотно прижимается к уплотнительному кольцу седла клапана со стороны выхода, обеспечивая, таким образом, внутреннюю герметичность крана согласно нормам герметичности для запорной арматуры класс «А» по ГОСТ Р 54808. В конечном результате шаровой затвор позволяет надежно перекрывать поток жидкости в закрытом положении, а при открытии не создает значительного гидравлического сопротивления потоку рабочей среды.
Герметичность шарового затвора базовой версии запорного крана ANTARES® CARBON STEEL обеспечивается уплотнениями (5) из фторопласта PTFE, которые устанавливаются с двух сторон на посадочные места седла клапана (затвора). Конструкция системы уплотнения седла шарового затвора позволяет даже при протечке входного уплотнения сохранять должную герметичность крана в целом. Следует отметить, что в паровых системах с температурой рабочей среды до 200°С в качестве запорной арматуры используются краны EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL с уплотнениями седла шарового затвора из тефлона с добавкой CARBOGRAPHITE (PTFE + CRB). Кроме того по заказу поставляются шаровые краны с уплотнением седла шарового затвора из PTFE с металлическим сердечником, а также с уплотнениями из термопласта РЕЕК.
Наличие стопорного устройства (19) с упорным винтом (12) ограничивает поворот шарового затвора. В результате этого запорный узел крана поворачивается на четверть оборота (90°) вокруг своей оси, которая в кранах EFFEBI серия ANTARES® CARBON STEEL перпендикулярна потоку рабочей среды. Благодаря шаровому затвору кран способен перекрывать поток рабочей среды, независимо от разницы между давлением на входе и выходе вентиля. При этом максимальное дифференциальное давление (перепад давлений) может равняться по величине номинальному рабочему давлению до 40 бар.
Управление шаровым затвором запорного крана осуществляется посредством штока (4), который изготавливается из качественного и прочного материала нержавеющей аустенитной стали марок AISI 304 по технологии токарной обработки. На конце штока выполнен шип, который при сборке вставляется в паз шарового затвора. Надежное сочленение штока с шаровым затвором способствует безотказной работе шарового крана EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL в течение длительного срока эксплуатации. Кроме того на штоке выполнена канавка для кольцевого O-ring уплотнение штока и буртик системы ANTI BLOW OUT, который изготавливается как единое целое со штоком. При сборке шток вставляется изнутри корпуса шарового крана, поэтому буртик системы ANTI BLOW OUT не дает штоку выйти наружу из конструкции крана под воздействием давления рабочей среды.
Герметичность штока шарового крана ANTARES® CARBON STEEL осуществляется с эффектом лабиринта и автоматической регулировкой посредством тарельчатых пружинных шайб системой гидравлических уплотнений, которые установлены в следующих местах (рис.3):
● между штоком и корпусом – два нижних кольцевых плоских уплотнения (8) из фторопласта PTFE;
● в канавке штока – кольцевое O-ring уплотнение (9) из фторкаучуковой резины VITON;
● верхний сальник – запатентованная система из двух конических уплотнений (10) из фторопласта PTFE.
Нужно отметить, что нижние плоские кольцевые уплотнения высокого давления (8) установлены на буртик системы ANTI BLOW OUT штока. При создании в системе и шаровом кране давления рабочей среды буртик вместе с уплотнениями PTFE прижимаются к посадочному месту, которое выполнено в корпусе изделия, чем и обеспечивается надежная герметизация штока со стороны высокого давления. Запатентованная система из двух конических уплотнений (10) устанавливается на специальный круговой выступ в горловине штока.
Уплотнительные материалы PTFE, PTFE+CRB, PEEK и VITON, которые используются для обеспечения герметичности, как шарового затвора, так и штока запорного крана серии ANTARES® CARBON STEEL, практически не подвергаются износу, поскольку обладают антифрикционными самосмазывающимися свойствами. В результате скольжение тефлоновых колец друг по другу не приводит к интенсивному износу уплотнительного узла.
При активации изделия скольжение обработанной стальной поверхности при вращении запорного шара или штока по уплотнению из тетрафторэтилена ряда PTFE, полиарилетеркетона PEEK или фторкаучука VITON не приводит к значительному росту коэффициента трения. В конечном результате «подшипники» скольжения штока и шара обеспечивает невысокий крутящий момент, потребный для открытия-закрытия шарового крана в течение всего срока эксплуатации изделия (табл.№7).
Таблица №7
|
Крутящий момент (Нм) при открывании – закрывании индустриального шарового крана EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» |
||||||||||||
|
Давление PN (бар) |
DN (мм) |
|||||||||||
|
15 |
20 |
25 |
32 |
40 |
50 |
65 |
80 |
100 |
125 |
150 |
200 |
|
|
0 |
4 |
7 |
15 |
21 |
26 |
36 |
51 |
81 |
130 |
240 |
310 |
600 |
|
16 |
5 |
8 |
17 |
23 |
28 |
39 |
54 |
86 |
150 |
300 |
400 |
800 |
|
40 |
6 |
10 |
22 |
28 |
32 |
45 |
62 |
120 |
200 |
|
|
|
|
Примечание. Значения в Нм может изменяться в зависимости от материала седла, температуры и типа жидкости. |
||||||||||||
Стальной шаровой кран EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» относится к классу ремонтируемых, восстанавливаемых изделий и это является одним из самых важных преимуществ этого изделия. Как правило, если у шаровой арматуры других производителей начинается протечка воды по штоку через сальниковые уплотнения, то неисправный кран заменяют новым изделием.
В конструкции шарового крана EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL предусмотрена сальниковая гайка (14), изготовленная из нержавеющей стали AISI 304. Она расположена под ручкой крана и предназначена для регулировки сальникового уплотнения. При закручивании гайки увеличивается давление на уплотнительную шайбу (11), что приводит к обжиму сальникового уплотнения, которое вновь приходит в рабочее состояние, обеспечивая тем самым необходимую герметичность штока шарового крана. Такая регулировка позволяет устранить внешнюю негерметичность крана по штоку и увеличить ресурс изделия до расчетного количества циклов «закрытия-открытия».
Ручка (18) управления шаровым краном EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL изготавливается из нержавеющей стали марки AISI 304, имеет вид рычага и покрытие черного или желтого цвета. Крепление ручки к штоку выполняется гайкой (17) из нержавеющей стали марки AISI 304. Стальные шаровые краны серии ANTARES® CARBON STEEL размером DN150 - DN200 имеют ручку специальной формы (рис.5.б)
При поломке ручки крана в процессе эксплуатации ее можно очень просто заменить аналогичным изделием. В каталоге продукции компании «EFFEBI» среди запасных деталей имеется набор ручек ко всем шаровым кранам.
Габаритно-монтажные размеры
|
|
|
|
а) главный вид со стороны фланца |
б) вид А – А |
|
|
|
|
в) монтажные размеры кранов размером DN150 - DN200 |
|
|
Рис.5. Габаритно-монтажные размеры шарового крана «ANTARES® CARBON STEEL» |
|
Таблица №8
|
Габаритно-монтажные размеры Стальной шаровой кран EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL»
|
|||||||||||||||||
|
DN |
PN |
A |
B |
С |
D |
E |
F |
G |
№G |
H |
I |
L, мм |
S |
T |
V |
Z |
|
|
мм |
бар |
мм |
мм |
мм |
мм |
мм |
мм |
мм |
шт |
мм |
мм |
F4/F5 |
F1 |
мм |
мм |
мм |
мм |
|
15 |
40 |
113,5 |
66 |
207 |
140 |
48 |
15 |
14 |
4 |
95 |
65 |
115 |
130 |
- |
5 |
9 |
- |
|
20 |
40 |
121,5 |
69 |
210 |
140 |
51 |
20 |
14 |
4 |
105 |
75 |
120 |
150 |
2 |
8 |
9 |
- |
|
25 |
40 |
139,5 |
82 |
252 |
180 |
62,3 |
25 |
14 |
4 |
115 |
85 |
125 |
160 |
2 |
11,5 |
11,5 |
- |
|
32 |
40 |
157 |
87 |
257 |
180 |
67 |
32 |
18 |
4 |
140 |
100 |
130 |
180 |
2 |
10 |
11 |
- |
|
40 |
40 |
183 |
108 |
312 |
230 |
87,3 |
40 |
18 |
4 |
150 |
110 |
140 |
200 |
2,5 |
14,5 |
15,5 |
- |
|
50 |
40 |
197,5 |
115 |
317 |
230 |
94,5 |
49,5 |
18 |
4 |
165 |
125 |
150 |
230 |
2,5 |
14,5 |
15,5 |
- |
|
65 |
16 |
231 |
139 |
418 |
320 |
122,5 |
65 |
18 |
4 |
185 |
145 |
170 |
290 |
3 |
18,7 |
23,8 |
- |
|
80 |
40 |
250 |
150 |
425 |
320 |
132,5 |
78 |
18 |
8 |
200 |
160 |
180 |
310 |
3 |
18,7 |
23,8 |
- |
|
100 |
16 |
273 |
163 |
484 |
370 |
148,5 |
96 |
18 |
8 |
220 |
180 |
190 |
350 |
- |
1,5 |
26 |
- |
|
125 |
16 |
309 |
181 |
603 |
370 |
166,5 |
118 |
18 |
8 |
250 |
210 |
325* |
400 |
3 |
22 |
26 |
- |
|
150 |
16 |
392 |
249 |
771 |
584 |
200 |
144 |
22 |
8 |
285 |
240 |
350* |
480 |
- |
4 |
31,5 |
650 |
|
200 |
16 |
460 |
288 |
784 |
584 |
235 |
192 |
22 |
12 |
343 |
295 |
400* |
600 |
- |
4 |
27 |
650 |
|
|
|
|
|
a) вид сверху |
б) монтаж привода |
|
|
Рис.6. Монтажные размеры для установки привода на кран серии «ANTARES® CARBON STEEL» |
||
Таблица №9
|
Шаровой кран EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» Монтажные размеры для установки привода |
|||||||
|
DN |
PN |
ATT. ISO |
К |
М |
N |
P |
R |
|
15 |
40 |
F03 |
М5 |
М10 |
6 |
- |
36 |
|
20 |
40 |
F03 |
М5 |
М10 |
6 |
25 |
36 |
|
25 |
40 |
F04 |
М5 |
М12 |
8 |
30 |
42 |
|
32 |
40 |
F04 |
М5 |
М12 |
8 |
30 |
42 |
|
40 |
40 |
F05 |
М6 |
М16 |
10 |
35 |
50 |
|
50 |
40 |
F05 |
М6 |
М16 |
10 |
35 |
50 |
|
65 |
16 |
F07 |
М8 |
М22 |
14 |
55 |
70 |
|
80 |
40 |
F07 |
М8 |
М22 |
14 |
55 |
70 |
|
100 |
16 |
F10 |
М10 |
М27 |
16 |
- |
102 |
|
125 |
16 |
F10 |
М10 |
М27 |
16 |
70 |
102 |
|
150 |
16 |
F12 |
М12 |
М42 |
26 |
- |
125 |
|
200 |
16 |
F12 |
М12 |
М42 |
26 |
- |
125 |
Указания по монтажу
● Стальной индустриальный шаровой кран EFFEBI серии «ANTARES® CARBON STEEL» может устанавливаться в любом удобном для эксплуатации монтажном положении.
● Монтаж шаровых запорных кранов EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL к трубопроводным инженерным системам необходимо производить, руководствуясь указаниями российских нормативных документов, а также инструкциями по монтажу фирмы-производителя.
● Шаровой кран EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL является двунаправленным, поэтому вход и выход рабочей среды может осуществляться с любой из сторон.
● При монтаже и во время дальнейшей эксплуатации шаровой кран EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL в соответствии с ГОСТ 12.2.063 (п.3.10) не должен испытывать от трубопровода таких нагрузок, как растяжение, кручение, изгиб, сжатие, перекосы, вибрация, несоосность соединений, неравномерность затяжки крепежа.
● Перед монтажом уплотнительные поверхности фланцев шарового запорного крана ANTARES® CARBON STEEL и ответной части трубопроводов необходимо очистить шабером или щеткой, протереть чистой ветошью и обезжирить. При этом на уплотнительных поверхностях фланцев не допускаются ржавчина, трещины, вмятины, забоины и раковины глубиной более 1/3 от общей толщины герметизирующей прокладки, а также другие дефекты, которые могут повлиять на эффективность уплотнения.
● Фланцевые соединения шарового крана серии ANTARES® CARBON STEEL следует выполнять в следующей последовательности.
- Уложить прокладки. Прокладки, устанавливаемые между фланцами, не должны выступать в проточную часть трубопровода по внутреннему диаметру за границы уплотняемых поверхностей.
- Установить шаровой кран между фланцами трубопровода и зафиксировать его шпильками (болтами).
- Отцентрировать внутренние отверстия трубопровода и шарового крана серии ANTARES® CARBON STEEL. При этом выступающая заподлицо поверхность фланца крана должна входить в углубление фланца трубопровода. Соосность шарового крана и трубопровода должна обеспечиваться одинаковым расстоянием между границами зеркал (уплотнительной поверхностью) фланцев соединения.
- Затянуть гайки крепежа.
● Затяжку шпилек и гаек, крепящих шаровой кран серии ANTARES® CARBON STEEL на трубопроводе, производить равномерно, поочерёдно, по диаметрально противоположным парам (крест-накрест) (рис.6). Применение чрезмерно больших усилий во избежание деформации корпуса шарового крана и уплотнения строго запрещается.
|
|
|
|
а) количество крепежных отверстий (№G) – 4 |
б) количество крепежных отверстий (№G) – 8 |
|
Рис.7. Последовательность закручивания гаек |
|
● После монтажа необходимо проверить внешнее состояние корпуса и присоединения крана на предмет наличия возможных деформаций или повреждений. Неисправные или деформированные изделия к эксплуатации не допускаются.
● Смонтированный трубопровод необходимо продуть сжатым воздухом или промыть водой для удаления остатков окалины и грязи.
● Перед началом эксплуатации кран проверяется на герметичность вместе с испытанием смонтированной трубопроводной системы. По возможности следует проводить испытания системы при открытом кране. Если проверка происходит при закрытом кране, то давление в системе следует повышать в системе постепенно.
● После испытаний изделия и системы на герметичность необходимо несколько раз повернуть затвор шарового крана для того, чтобы выполнить проверку его функционирования, а также для обеспечения образования водной пленки на всех трущихся поверхностях.
Указания по эксплуатации
● Стальной индустриальный шаровой кран EFFEBI серии «ANTARES® CARBON STEEL» поставляется потребителю в положении «открыто», причем в положении «открыто» ручка изделия располагается вдоль корпуса крана и соответственно – поперек в положении «закрыто».
● Кран шаровой стальной индустриальный EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL поставляется потребителю испытанным в заводских условиях на соответствие техническим параметрам, полностью готовым к эксплуатации и не требует дополнительной регулировки.
● Кран шаровой EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL в процессе эксплуатации не требует дополнительного ухода. Надежность запорного изделия обеспечивается высокой точностью изготовления затворного узла и квалифицированным подбором материалов.
● Шаровой запорный кран EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL должен эксплуатироваться при условиях, изложенных в таблице №2 технических характеристик.
● Конструкция шаровых кранов EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL является разборной, однако производитель не рекомендует без надобности откручивать составные части корпуса крана во избежание выхода изделия из строя.
● В процессе эксплуатации шаровой кран EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL должен находиться в двух крайних рабочих положениях: либо открыт полностью, либо полностью закрыт. Нахождение шарового затвора в каком-либо промежуточном положении чревато уменьшением срока эксплуатации, заклиниванием и даже поломкой изделия.
● Открытие и закрытие крана осуществляется поворотом ручки-рычага до упора.
● Использование шаровых кранов в качестве регулирующей арматуры в водных инженерных системах не допускается. Это связано с тем, что резкое открытие или закрытие затворного органа арматуры вызывает гидравлический удар в трубопроводных системах со всеми вытекающими из этого последствиями. Введенный в действие с января 2013 года российский норматив – Свод Правил СП 30.13330.2012 «Внутренний водопровод и канализация зданий» указывает на то, что конструкция водоразборной и запорной арматуры должна обеспечить плавное открывание и перекрывание потока воды.
● Предусмотренная конструкцией сальниковая гайка уплотнения штока служит только для увеличения плотности сальника путем ее затягивания. Во избежание выхода шарового крана EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL из строя не следует откручивать гайку уплотнения штока.
● Производитель рекомендует установить теплоизоляцию шарового крана для исключения риска ожогов, а также предупреждения размораживания запорной арматуры при низких температурах эксплуатации. В случае заморозков необходимо слить воду из не эксплуатируемого трубопровода.
● В течение эксплуатации следует периодически проверять шаровой кран EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL, чтобы убедиться в надлежащих технических показателях. При эксплуатации в критических условиях рекомендуется более частое наблюдение.
● Эксплуатировать краны с ослабленным креплением ручки управления шаровым затвором не допускается, так как это может привести к поломке штока изделия.
● В каталоге EFFEBI представлены запасные части к шаровым кранам различных серий, поэтому в случае необходимости неисправную ручку шарового крана EFFEBI серии ANTARES® CARBON STEEL можно заменить аналогичным изделием.
Возможные неисправности и способы их устранения
Таблица №10
|
Возможные неисправности и способы их устранения |
||
|
Неисправность |
Причина |
Способ устранения |
|
Течь из-под присоединения |
Некачественная герметизация соединения |
Разобрать соединение, заменить старый уплотнитель |
|
Течь из-под сальниковой гайки |
Ослабление сальникового уплотнения |
Снять ручку. Подтянуть сальниковую гайку до прекращения течи |
Условия хранения и транспортировки
● Краны должны храниться согласно ГОСТ 15150 в упаковке предприятия-изготовителя в зданиях 3 категории.
● Кран должен храниться согласно ГОСТ 15150 в складских помещениях или под навесом, защищенным от прямых солнечных лучей и удаленным не мене чем на 1 метр от приборов, излучающих тепло.
● Транспортировка кранов должна осуществлять по ГОСТ 15150 в соответствии с условиями 5.
● Транспортировка крана может производиться всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов.
● При транспортировке и хранении шаровой затвор крана должен быть установлен в положение «открыто», а присоединительные фланцы должны быть закрыты заглушками, что исключает повреждение гладкой поверхности шара и потерю герметичности затвора.
● Во время транспортировки запрещается: поднимать и бросать кран, переносить за рукоятку или рычаг механического редуктора, цеплять стропами подъемных механизмов за механический редуктор или присоединительный фланец запорной арматуры.
Номенклатура изделия
Ассортимент индустриальных полнопроходных шаровых кранов серии «ANTARES® CARBON STEEL», разработанных и поставляемых компанией EFFEBI, позволяет укомплектовывать проектируемые и монтируемые промышленные и коммунальные системы запорной арматурой высокого качества (табл.№11).
Таблица №11.
|
Кран шаровой индустриальный EFFEBI серия «ANTARES® CARBON STEEL» |
|
|
Артикул 2932 |
|
|
|
Кран шаровой стальной, прямоточный, полнопроходной, двухпозиционный, фланцевый. Диапазон размеров: от DN15 до DN200. Строительная длина: F4. Пожаробезопасное и антистатическое исполнение. Присоединение к трубопроводу: фланец по UNI-EN 1092 и DIN2501 BL.1 DIN3202. Корпус: углеродистая сталь ASTM А105. Технология изготовления – штамповка. Корпусной фланец: углеродистая сталь ASTM А105. Герметизация соединения корпуса: система двойного уплотнения. Шар: аустенитная нержавеющая сталь AISI 304. Уплотнения шара: 2 седла из фторопласта PTFE. Шток: аустенитная нержавеющая сталь AISI 304. Герметизация штока: система тройного уплотнения. Защита штока от вырывания: система «ANTI BLOW OUT». Рычаг управления: нержавеющая сталь AISI 304. Покрытие ручки: черного и желтого цвета. Покрытие ручки желтого цвета применяется для систем газоснабжения. Диапазон температур: от -10°C до +180°C ● PN 16/40 от DN15 до DN50, DN80; ● PN 16 DN65, от DN100 до DN200. |
|
Артикул 2934 |
|
|
Кран шаровой стальной, прямоточный, полнопроходной, двухпозиционный, фланцевый. Диапазон размеров: от DN15 до DN200. Строительная длина: F1. Пожаробезопасное и антистатическое исполнение. Присоединение к трубопроводу: фланец по UNI-EN 1092 и DIN2501 BL.1 DIN3202. Корпус: углеродистая сталь ASTM А105. Технология изготовления – штамповка. Корпусной фланец: углеродистая сталь ASTM А105. Герметизация соединения корпуса: система двойного уплотнения. Шар: аустенитная нержавеющая сталь AISI 304. Уплотнения шара: 2 седла из фторопласта PTFE. Шток: аустенитная нержавеющая сталь AISI 304. Герметизация штока: система тройного уплотнения. Защита штока от вырывания: система «ANTI BLOW OUT». Рычаг управления: нержавеющая сталь AISI 304. Покрытие ручки: черного и желтого цвета. Покрытие ручки желтого цвета применяется для систем газоснабжения. Диапазон температур: от -10°C до +180°C ● PN 16/40 от DN15 до DN50, DN80; ● PN 16 DN65, от DN100 до DN200. |
|
|
Артикул 2932.. F |
|
|
|
Кран шаровой стальной, прямоточный, полнопроходной, двухпозиционный, фланцевый. Диапазон размеров: от DN25 до DN200. Строительная длина: F4. Пожаробезопасное и антистатическое исполнение. Присоединение к трубопроводу: фланец по UNI-EN 1092 и DIN2501 BL.1 DIN3202. Корпус: углеродистая сталь ASTM А350 LF2. Технология изготовления – литьё. Корпусной фланец: углеродистая сталь ASTM А105. Герметизация соединения корпуса: система двойного уплотнения. Шар: аустенитная нержавеющая сталь AISI 304. Уплотнения шара: 2 седла из фторопласта PTFE. Шток: аустенитная нержавеющая сталь AISI 304. Герметизация штока: система тройного уплотнения. Защита штока от вырывания: система «ANTI BLOW OUT». Рычаг управления: нержавеющая сталь AISI 304. Покрытие ручки: черного и желтого цвета. Покрытие ручки желтого цвета применяется для систем газоснабжения. Диапазон температур: от -20°C до +180°C |
Заслуженное доверие покупателей к компании «EFFEBI» и соответственно высокий спрос на ее продукцию, соответствующую европейским нормам UNI-EN, отметили также и производители контрафактного товара. На российский рынок проникли дешевые подделки изделий «EFFEBI», которые отличаются низкой ценой и столь же низким качеством.
Применение подобных якобы «фирменных» товаров при осуществлении каких-либо технологических процессов в промышленном производстве чревато возникновением форс-мажорных обстоятельств. На бытовом уровне возможны конфликтные ситуации, например при заливке соседей с нижних этажей.
Если вы хотите избежать подобных сюрпризов, приобретайте оригинальную продукцию компании «EFFEBI» только у официальных дистрибьюторов.
Группа компаний «РЭНДСТРОЙ»
– официальный дистрибьютор продукции компании «EFFEBI»
в России и странах СНГ
Группа компаний «РЭНДСТРОЙ» является поставщиком промышленной трубопроводной арматуры, применяемой для создания оборудования и систем различного назначения. Поставка продукции только лучших и проверенных европейских производителей, которая соответствует или даже превосходит требования Заказчика – цель и девиз компании «РЭНДСТРОЙ».
В настоящее время, благодаря налаженным устойчивым партнерским отношениям со многими европейскими производителями трубопроводной арматуры, компания «РЭНДСТРОЙ» способна помочь своим клиентам решать задачи любой сложности и грандиозности масштаба.
Высококвалифицированные сотрудники компании «РЭНДСТРОЙ» помогут подобрать продукцию, потребную для создания любых трубопроводных систем. В случае, когда для потребителя очень важен какой-либо параметр, например строительная длина, режимы управления, момент при открытии-закрытии крана, а также возможность применения изделия в конкретных условиях эксплуатации, которые не указаны в документации, рекомендуем проконсультироваться с нашими специалистами.
Для удобства потребителей специалистами «РЭНДСТРОЙ» разработана актуализированная к российским условиям техническая информация о продукции компании «EFFEBI». На сегодняшний день она охватывает все стальные шаровые краны. Если имеется заинтересованность в получении электронных чертежей для проектирования систем с применением стальных шаровых кранов или нужны копии технических условий для согласования проекта или подачи предложения на тендер, пишите на наш электронный адрес с пометкой «для отдела технической документации». Мы всегда будем рады помочь Вам.
ТЕГИ: шаровой кран арматура запорная EFFEBI запорный арматура кран шаровой кран шаровый кран запорный шаровый кран моноблок миникран шаровой мини шаровой кран кожух обогрева корпуса шар затвор узел прямой угловой прямоточный двунаправленный 2-х ходовой двухходовой 3-х ходовой трехходовой проект проектирование система отопления отопление индустриальный промышленный автономный автономного автономной центральной центрального центральный вода водное отопление паровое отопление пар нефтехимической промышленности водоснабжение система водоснабжения горячая вода холодная вода горячего водоснабжения холодного водоснабжения стальной шаровой кран сечение питьевая вода питьевого водоснабжения сталь стальной кран стальные краны стальной кран шаровый кран шаровой кран шаровый кран стальной шаровый кран стальной шаровой кран шаровый стальной кран шаровой стальной проход стандартный полнопроходной неполнопроходной стандартное сечение полнопроходное сечение неполнопроходное сечение рабочая среда газ пар паром нефть нефтепродукты нефтью кислота щелочи кислотой щелочью агрессивная рабочая среда агрессивной рабочей средой кран вентиль водоразборная водоразборный водоразборная арматура водоразборный кран водоразборный вентиль водоразборный штуцер муфта фланец ниппель футорка тройник крест удлинитель шток затвор кран-букса червячный затвор шаровой затвор задвижка дисковый затвор патрубок сгон полусгон американка муфта американка насос циркуляция циркуляционный насос котел оборудование котельное отопление паровое отопление водяное отопление Автоматика Антифриз отопительный Байпас Бойлер Бочонок Вентиль Водонагреватель Воздухоотводчик Гребёнка Группа безопасности Двухконтурный котел Дымоход Евроконус Естественная циркуляция Заглушка Запорная арматура Инженерная система Клапан обратный Клапан подпитки Коллектор Конвекция Контрогайка Контргайка Концовка Котел отопительный Котельная Кран «американка» Кран Маевского американка Кран американка Кран трехходовой Кран угловой Кран четырехходовой Кран шаровый Кронштейн радиаторный Лен Манометр Монтажный комплект радиатора Муфта Накидная гайка Ниппель Обвязка Обратка Одноконтурный котел Отвод Отопительный прибор Переход Погодная зависимость отопления Погодный датчик Подача Подиум Предохранительный клапан Принудительная циркуляция Радиатор Расширительный бак Рецикл Рециркуляция Сгон Сервисное обслуживание Сервопривод Система горячего водоснабжения (ГВС) Система отопления Система холодного водоснабжения Температурный датчик Теплоноситель Теплообменник Теплопотери Теплотехнический проект / расчет Теплый пол Терморегулятор Тройник ТЭН Уголок Фильтр сетчатый Футорка Циркуляционный насос Штуцер Экспанзомат Эксцентрик пол Теплый насос Циркуляционный
