Производитель: Valvosanitaria Bugatti S.p.A.
Via Iseo, 3 - 25045 Castegnato (Brescia), Italy

Кран шаровой

латунный полнопроходной

муфтовый

 

BUGATTI

Серия 410:  LOUISIANA

 

·        ​Кран шаровой по DIN EN 13828-2003: полнопроходной, двухпозиционный (ON-OFF), двунаправленный.

·        Корпус-шар-шток: сантехническая латунь CW602N по DIN EN 12165.

·        Диапазон размеров: от DN15 до DN50.

·        Муфтовые резьбовые соединения по ISO 7:2000.

·        Защита штока от вырывания: система «BLOW OUT PROOF» (анти удар).

·        ​Максимальное рабочее давление в системе: до 6,4 МПа (64 бар).

·        ​Максимальная рабочая температура: до 120°C.

·        ​Тройное уплотнение штока (O-ring NBR + 2 PTFE).

·        ​​100% изделий протестировано на внутреннюю и внешнюю герметичность.

·        Долговечная и надежная работа в системах различного типа.

·        Ресурс работы: до 20 тысяч циклов «ON-OFF».

·        ​Удобная ручка для управления шаровым затвором.

·        100% шаровых кранов и их компонентов сделано в Италии.

 

Модификация шарового крана  BUGATTI серия 410 LOUISIANA

Таблица№1.

 

Назначение и область применения

 

Потребитель, будь то менеджер известной строительной фирмы или частный застройщик, обращает самое пристальное внимание на технические параметры изделий, предъявляет повышенные требования к надежности запорной арматуры. Оттого-то так важен выбор производителя этой продукции для трубопроводных инженерных коммуникаций. Самое главное для нас, как потребителей, что первыми зашли на российский рынок не китайские производители шаровых кранов, а европейские фирмы-производители, которые с самого начала поставляли качественные шаровые краны известных торговых марок. К таким производителям по справедливости можно отнести компанию BUGATTI, продукция которой остается на сегодня самой востребованной. Поддержанию этой популярности способствует высокое качество изделий компании, в том числе шаровых кранов. Специалисты компании уделяют большое внимание разработке и внедрению в производство новых разработок. Так, например, была внедрена новая технология установки штока шарового крана изнутри корпуса изделия. Это делает шаровый кран BUGATTI еще надежнее, поскольку при такой конструкции шток не вырвет давлением в системе наружу даже при откручивании сальниковой гайки.

Шаровая арматура BUGATTI сертифицирована в России на работу со следующими рабочими средами: вода, пар и газ. Однако продукция этой торговой марки, как показывает опыт российских потребителей, надежно работает с самыми различными средами, среди которых безалкогольные и алкогольные напитки, жидкие углеводороды, в том числе горюче-смазочные материалы, а также другие жидкие среды, в том числе слабокислотные и слабощелочные растворы.

Спектр трубопроводной арматуры BUGATTI в настоящее время включает около 25 разновидностей серийных шаровых кранов с размером резьбы от 1/8 до 4 дюймов: водоразборные шаровые краны и изделия для систем газоснабжения, стандартные и угловые, полно и неполнопроходные, с резьбовым муфтовым и фланцевым присоединением к трубопроводу, с соединителями типа «американка и с компрессионным соединением для медных и пластиковых труб. Кроме того изготавливаются изделия с дополнительными опциями, например, дренажным штуцером и/или с фильтром.

Кран шаровой BUGATTI серии LOUISIANA с ручным управлением и резьбовым муфтовым присоединением используется во многих сферах производственно-хозяйственной деятельности, поскольку они обладают высокими техническими характеристиками, как крана в целом, так и шарового затвора и штока в частности. Фирма-производитель рекомендует использовать шаровые краны серии LOUISIANA в качестве запорной арматуры в системах, в которых требуется безупречная внешняя и внутренняя герметизация изделий.

Основная область применения шаровых кранов BUGATTI серии LOUISIANA – распределительные трубопроводные системы автономного и центрального отопления, холодного и горячего водоснабжения, в том числе питьевого. В промышленности шаровый кран серии LOUISIANA рекомендуется применять при создании различных гидродинамических, пневматических установок, а также при монтаже водопотребляющего оборудования. Помимо этого шаровой кран BUGATTI серии LOUISIANA используется при устройстве технологических трубопроводных коммуникаций подачи сжатого воздуха, транспортировки жидких сред, в том числе углеводородов и других жидкостей, которые не агрессивны к материалам крана. В сельском хозяйстве рекомендуется применять шаровой кран серии LOUISIANA при устройстве технологических трубопроводных коммуникаций, например для транспортировки молочной продукции, и продуктов переработки сельскохозяйственного сырья, например яблочного сока.

 

Технические характеристики

 

Технические характеристики латунных полнопроходных шаровых кранов BUGATTI серии LOUISIANA с ручным управлением и муфтовым присоединением к трубопроводу приведены в таблице №2.

Таблица №2

 

Описание изделия

 

Латунный шаровой запорный кран BUGATTI серия LOUISIANA разработан в соответствии с европейским нормативом DIN EN 13828-2003. Основную линейку типоразмеров шаровых кранов BUGATTI серии LOUISIANA составляют запорные вентили размером от DN15 до DN50 с размером резьбы от 1/2 до 2 дюймов. Особенностью шаровых кранов BUGATTI серии LOUISIANA является то, что корпус изделия имеет надежную конструкцию при малой строительной длине и изготовлен из качественного с низким содержанием свинца – не более 0,2% латунного сплава марки CW602N. В таблице №3 приведено процентное содержание элементов в соответствии с EN 12165 в латунном сплаве марки CW602N, применяемом в компании BUGATTI для изготовления запорной арматуры.

Таблица №3

 

Использование латунного сплава CW602N по UNI EN 12164/65, обладающего устойчивостью к выщелачиванию, рекомендуется при избыточном содержании в воде хлоридов, растворенного углекислого газа, повышенной кислотности рН и т.д. Этот вид латунного сплава аналогичен стандартной латуни для токарной обработки CW614N, а также латуни CW617N, применяемой для изготовления изделий по технологии штамповки, имеет схожие механические характеристики и технологические свойства. Благодаря своему химическому составу латунь CW602N имеет сильное сопротивление к коррозии, вызванной процессом выщелачивания, и подходит для применений с рабочей средой, в контакте с которой может произойти обесцинкование латуни. После короткого периода контакта с водой на внутренних поверхностях деталей образуется защитный слой со своеобразной черной окраской, которая остается неизменной в течение долгого времени.

Латунный шаровой кран BUGATTI серии LOUISIANA имеет компактные габаритно-монтажные размеры и по конструктивному исполнению является прямоточной, двунаправленной, двухпозиционной «ON-OFF», запорной арматурой полнопроходного типа с резьбовым муфтовым присоединением к трубопроводу. Кран шаровой BUGATTI серии LOUISIANA поставляются полностью подготовленным к работе и не требует дополнительной регулировки. Компания BUGATTI гарантирует надежную герметичность изделий, так как 100% продукции после изготовлении проверяется согласно 97/23/CE на герметичность посредством пневматических установок (сухим способом) с электронным контролем.

Двухпозиционный кран шаровой BUGATTI серии LOUISIANA обладает рядом конструктивных отличий от традиционных видов водоразборной запорной арматуры. Так, например, пробковый проходной кран или муфтовый вентиль, как отмечают специалисты, начинает пропускать воду уже после 40-50 циклов «закрытия-открытия». Средний ресурс до списания (отказа) для шаровых кранов BUGATTI серии LOUISIANA установлен в 20 000 циклов «открывания-закрывания». Это свидетельствует о качестве изготовления шарового затвора и высокой стойкости седельных уплотнений и системы герметизации штока к интенсивному износу.

Бичом сальниковых вентилей обычного типа является негерметичность штока, так называемая «течь по штоку», которая обычно приводит к замене дефектного изделия. Кран шаровый серии LOUISIANA имеет под ручкой специальную сальниковую гайку для регулировки уплотнения. При повороте сальниковой гайки фторопластовое кольцо вновь приходит в рабочее состояние. Следует отметить, что замену верхнего уплотнения штока можно выполнять даже при наличии давления в системе, поскольку при полностью открученной сальниковой гайке шток под давлением не выбрасывается наружу. Это происходит из-за того, что шток вставляется изнутри корпуса изделия, а на нем имеется буртик системы BLOW OUT PROOF (анти удар), который и служит защитой штока от вырывания.

Еще одним преимуществом шаровых кранов BUGATTI серии LOUISIANA перед традиционными видами водоразборной арматуры является то, что кран шаровый BUGATTI серии LOUISIANA полнопроходного типа почти мгновенно перекрывает поток и практически не оказывает ему сопротивления в открытом положении. При этом никакие механические примеси и отложения не препятствуют работе изделия. В целом шаровой кран BUGATTI серии LOUISIANA является стойким к воздействию климатических факторов.

Таким образом, можно отметить следующие конструктивные особенности шаровых кранов серии LOUISIANA:

·    тип арматуры: запорная, прямоточная, двухпозиционная, двунаправленная;

·    корпус-шар-шток: сантехническая латунь CW602N по DIN EN 12165;

·    корпус крана: разборный, из двух частей;

·    соединение корпуса: на метрической резьбе с герметизацией анаэробным клеем-герметиком;

·    присоединение к трубопроводу: резьбовое муфтовое;

·    шаровой затвор: полнопроходного типа;

·    защита штока от вырывания: система BLOW OUT PROOF, шток вставляется изнутри крана;

·    герметизация штока: система тройного уплотнения;

·    регулировка верхнего уплотнения штока: сальниковая гайка;

·    уплотнение седла шарового затвора: фторопласт-4/PTFE с высокой стойкостью к истиранию и химически активным веществам.

Принцип действия шарового крана EFFEBI серии LOUISIANA, как и любого другого аналогичного изделия, основан на перекрывании потока рабочей среды запорным сферическим устройством – полнотелым шаром. Чтобы обеспечить протекание потока жидкости или газа в открытом положении крана в затворном шаре выполнено сквозное сечение (отверстие) полнопроходного типа. В этом случае диаметр проходного сечения шарового затвора соответствует диаметру проходного сечения подводящего трубопровода. Гидравлическое сопротивление потоку жидкости или газа, протекающему через шаровой кран EFFEBI серии LOUISIANA, вследствие такой конструкции практически равно нулю. Это в конечном результате позитивно сказывается на транспортировке рабочей среды, так как объемный расход полностью открытого шарового крана серии LOUISIANA увеличивается, а падение давления при увеличении расхода рабочей среды через кран уменьшается (рис.1).

 

Рис.1. График зависимости потери давления от расхода рабочей среды

 

Таблица №4

 

На основании лабораторных испытаний были разработаны гидравлические характеристики Kv серийных запорных шаровых кранов BUGATTI серии LOUISIANA. Коэффициент пропускной способности шарового крана серии LOUISIANA представлен в таблице №4. Значение Kv указывает на объемный расход полностью открытого шарового крана при рабочей температуре от 5°С до 40°С, что создает потери напора – разницы давления на входе и выходе изделия в 1 бар.

Управление затворным устройством шарового крана BUGATTI серии LOUISIANA предусмотрено только в ручном режиме. Перевод в открытое или закрытое положение осуществляется поворотом ручки крана, при этом шток поворачивает сферический запорный элемент – шар. Наличие в конструкции крана (на корпусе) упора ограничивает поворот ручки изделия четвертью оборота. При повороте ручки в сторону положения «открыто» или «закрыто» шаровой затвор внутри корпуса крана вращается вокруг своей оси на 90° перпендикулярно направлению потока рабочей среды.

В процессе эксплуатации двухпозиционный (ON-OFF) латунный шаровой кран BUGATTI серии LOUISIANA должен находиться в двух крайних положениях: либо полностью открыт – «ON», либо полностью закрыт – «OFF». Нахождение шарового затвора в каком-либо промежуточном положении чревато уменьшением срока эксплуатации, заклиниванием и даже поломкой изделия.

Следует особо отметить, что использование шаровых кранов в качестве регулирующей арматуры не допускается. Это связано с тем, что резкое открытие или закрытие затворного органа арматуры вызывает гидравлический удар во внутридомовых трубопроводах инженерных систем со всеми вытекающими из этого последствиями. Кроме того шаровой кран BUGATTI серии LOUISIANA, как и любое другое изделие подобного типа, не предусмотрен для работы в режиме регулировки потока рабочей среды, так как это уменьшает срок службы крана, рассчитанного на 20 тысяч циклов «ON-OFF».

 

Рис.2. График зависимости давления от температуры рабочей среды

 

Диапазон допустимых значений температур рабочей среды для шаровых кранов серии LOUISIANA находится в пределах от -20°C до 120°C (рис.2). Однако шаровый кран BUGATTI серии LOUISIANA способен выдержать в кратковременном режиме повышение температуры рабочей среды до 150°C. Однако следует отметить, что работа в условиях повышенных температур приводит к снижению срока службы изделий.

Максимально допустимое давление в инженерной трубопроводной системе, в которой установлен шаровый кран BUGATTI серии LOUISIANA, зависит в первую очередь от номинального диаметра трубопровода – размера изделия, а также от максимально возможной температуры рабочей среды (рис.2). На основании лабораторных тестов проведенных в компании BUGATTI было определено, что в пределах эксплуатационных температур рабочей среды до 60°C на графике наблюдается стабильность рабочего давления, равного максимально допустимому значению в зависимости от размера шаровых кранов серии LOUISIANA.  Так для шаровых кранов размером 1/2″ максимально допустимое значение давления составляет 64 бар, размером 3/4″ и 1″ – 40 бар, а для кранов размером от 1″1/4 до 2″ – только 25 бар. При дальнейшем росте температуры рабочей среды максимально возможное давление для трубопроводной системы в целом и шарового крана в частности плавно снижается.

 

Устройство и материалы.

 

Латунный шаровой запорный кран BUGATTI серии LOUISIANA изготавливается согласно стандарту DIN EN 13828-2003 из качественного, прочного и коррозийностойкого сплава – сантехнической латуни марки CW602N. Европейский стандарт EN 12165 жестко регламентирует допустимую концентрацию основных металлов в латунном сплаве этой марки. Изготовленная из некачественной латуни продукция в конечном итоге ухудшает эксплуатационные свойства систем, в которых она установлена. Так, например, если в латуни превышено содержание свинца, то это самым пагубным образом сказывается на здоровье людей. Вследствие этого продукция из такой латуни для систем питьевого водоснабжения строго недопустима. Лаборатория компании BUGATTI производит входной спектральный анализ латуни, из которой изготавливаются корпуса и основные элементы шаровых кранов, и контролирует, чтобы содержание свинца в латуни марки CW602N было не более 0,2%.

Рис.3. Конструкция шарового крана серии LOUISIANA

Таблица №5

 

Латунный шаровой запорный кран BUGATTI серии LOUISIANA имеет разборный корпус, состоящий из двух частей (рис.3). В процессе производства обе составные части корпуса шарового крана: собственно корпус (1) и корпусная гайка-муфта (2) изготавливаются из латуни CW602N по технологии горячей объемной штамповки (поковки). Непосредственно перед штамповкой латунные заготовки нагреваются до температуры 900°С, при этом не достигая точки плавления. После горячей штамповки латунь сохраняет свои физико-механические свойства, а в металле отсутствуют полости и пустоты, что положительно сказывается на прочностных характеристиках изделий. Для предотвращения коррозионного растрескивания, основной причиной которого являются остаточные растягивающие напряжения в металле, изделия после обработки подвергают низкотемпературному отжигу, который снимает внутренние напряжения.

Изготовление корпуса шарового крана из двух частей диктуется конструкцией шарового затвора, который иначе не установишь внутри изделия. Обе составные части корпуса при сборке запорного шарового крана соединяются в единую конструкцию на метрической крепежной резьбе и фиксируются анаэробным клеем-герметиком. Это позволяет в случае необходимости выполнить ремонт шарового крана с заменой дефектной детали, например седлового уплотнения или шарового затвора.

Недостаток сборной конструкции: нужно быть внимательным при монтаже или демонтаже когда к корпусу шарового крана прикладывается довольно большой крутящий момент. Выполнение монтажных работ с приложением чрезмерных усилий может привести к нарушению целостности изделия в месте стыка двух полукорпусов. Помимо этого в процессе эксплуатации кран испытывает значительные знакопеременные изгибающие моменты и осевые нагрузки, которые тоже могут стать причиной излома изделия в этом слабом месте.

Поверхность корпуса шарового крана BUGATTI серии LOUISIANA в процессе изготовления подвергают механической и пескоструйной обработке. Следует отметить, что пескоструйная обработка внутренней поверхности шарового крана способствует снижению гидравлического сопротивления потоку рабочей среды. При токарной обработке латунным корпусам шаровых кранов серии LOUISIANA придается точная геометрическая форма, а для монтажа в инженерных трубопроводных системах нарезается внутренняя стандартная в соответствии со стандартом ISO 7/1 дюймовая трубная присоединительная резьба. Как внутренняя, так и наружная латунные поверхности корпуса шаровых кранов к нанесению какого-либо вида покрытия не подвергаются.

Открытие и перекрытие потока рабочей среды шаровым краном BUGATTI серии LOUISIANA осуществляется поворотом сферического запорного элемента – полнотелого шара (3). Шаровой затвор изготавливается по технологии горячей объемной штамповки из заготовок качественного и прочного латунного сплава CW602N. В затворном шаре крана BUGATTI серии LOUISIANA выполнено сквозное сечение (отверстие) полнопроходного типа для обеспечения протекания потока жидкости при открытом положении изделия. Таким образом, шаровой затвор позволяет надежно перекрывать поток жидкости в закрытом положении, а при открытии не создает значительного гидравлического сопротивления потоку рабочей среды.

Латунный шаровой кран BUGATTI серия LOUISIANA имеет шаровой затвор плавающего типа. В этом случае шар не связан жестко со штоком и может перемещаться по отношению к нему. При закрытом положении крана шаровой затвор под воздействием давления рабочей среды со стороны входа плотно прижимается к уплотнительному кольцу седла клапана со стороны выхода, обеспечивая, таким образом, внутреннюю герметичность крана. В конечном результате шаровой затвор позволяет надежно перекрывать поток жидкости в закрытом положении, а при открытии не создает значительного гидравлического сопротивления потоку рабочей среды.

В процессе изготовления затворный шар для улучшения прилегания и скольжения к седлу клапана подвергается дополнительной обработке: предварительному никелированию и последующему хромированию, а также полировке с алмазной шлифовкой. Полное герметичное перекрытие потока рабочей среды шаровым краном BUGATTI серии LOUISIANA в положении «закрыто» осуществляется специальной конструкцией шарового затвора, имеющего плотный контакт с уплотнительной поверхностью седла крана. Герметичность шарового затвора крана серии LOUISIANA обеспечивается фторопластовыми PTFE уплотнениями (6), которые устанавливаются с двух сторон на посадочные места седла клапана (затвора). При этом обеспечивается должное уплотнение шарового затвора согласно нормам герметичности для запорной арматуры (перекрытие потока рабочей среды в положении «закрыто») по ГОСТ Р 54808 класс «А».

Наличие на корпусе крана упора ограничивает поворот шарового затвора. В результате этого запорный узел крана поворачивается на четверть оборота (90°) вокруг своей оси, которая в кранах серии LOUISIANA перпендикулярна потоку рабочей среды. Благодаря шаровому затвору кран способен перекрывать поток рабочей среды, независимо от разницы между давлением на входе и выходе вентиля. При этом максимальное дифференциальное давление (перепад давлений) может равняться по величине номинальному рабочему давлению до 64 бар.

Управление шаровым затвором запорного крана осуществляется посредством штока (5), который изготавливается из отожженной латуни марки CW602N. На конце штока выполнен шип, который при сборке вставляется в паз шарового затвора. Надежное сочленение штока с шаровым затвором способствует безотказной работе шарового крана BUGATTI серии LOUISIANA в течение длительного срока эксплуатации. Кроме того на стержне штока имеется канавка для установки O-ring уплотнения и буртик системы BLOW OUT PROOF, который выполнен как единое целое со штоком. При сборке шток вставляется изнутри корпуса шарового крана, поэтому буртик системы BLOW OUT PROOF не дает штоку под воздействием давления рабочей среды выйти наружу из конструкции крана даже при откручивании сальниковой гайки. Наличие системы BLOW OUT PROOF – это еще одна отличительная особенность шаровых кранов BUGATTI серии LOUISIANA.

Герметичность штока осуществляется посредством тройной системы гидравлических уплотнений, которые установлены в следующих местах (рис.3):

·      нижнее кольцевое плоское уплотнение (7) из фторопласт-4 / PTFE – между штоком и корпусом ;

·      кольцевое O-ring уплотнение (8) из этиленпропиленового каучука NBR – в канавке штока;

·      верхнее сальниковое уплотнение (9) из фторопласт-4 / PTFE – на штоке под сальниковой шайбой.

Нужно отметить, что нижнее плоское кольцевое уплотнение высокого давления из фторопласт-4/PTFE установлено на буртик системы BLOW OUT PROOF штока. При создании в шаровом кране давления рабочей среды буртик вместе с уплотнением PTFE прижимается к посадочному месту, выполненному в корпусе изделия, чем и обеспечивается надежная герметизация штока со стороны высокого давления.

Поскольку фторопластовые материалы, в том числе PTFE, обладают антифрикционными самосмазывающимися свойствами, то при вращении затворного шара и штока скольжение уплотнительного кольца из PTFE по обработанной латунной поверхности не приводит к интенсивному износу уплотнительного узла. В конечном итоге не требуется постоянного контроля и технического обслуживания уплотнения, как штока, так и шарового крана BUGATTI серии LOUISIANA в целом, причем в течение длительного срока эксплуатации.

Уплотнители, используемые при изготовлении изделий, позволяют сохранять шаровым кранам BUGATTI серии LOUISIANA свои первоначальные характеристики даже после того, как они долго не эксплуатировались. Высокий уровень герметичности при длительном сроке эксплуатации, как самого изделия, так и соединения с трубопроводной коммуникацией, является основным преимуществом латунных шаровых кранов BUGATTI серии LOUISIANA. Применяя требуемый по месту установки шаровой кран серии LOUISIANA, получают и разборное соединение с трубопроводом, и одновременно минимизированный риск утечки жидкой среды.

Латунный шаровой кран BUGATTI серии LOUISIANA относятся к классу ремонтируемых, восстанавливаемых изделий и это является  одним из самых важных преимуществ запорной арматуры этого типа. Как правило, если у шаровой арматуры других производителей начинается протечка воды по штоку через сальниковые уплотнения, то неисправный кран заменяют новым изделием. В конструкции шарового крана BUGATTI серии LOUISIANA предусмотрена сальниковая гайка (11), изготовленная из оцинкованной стали. Она расположена под ручкой крана и предназначена для регулировки сальникового уплотнения (9). При закручивании гайки увеличивается давление на уплотнительную шайбу (10), что приводит к обжиму сальникового уплотнения, которое вновь приходит в рабочее состояние, обеспечивая тем самым необходимую герметичность штока шарового крана. Такая регулировка позволяет устранить внешнюю негерметичность крана по штоку и увеличить ресурс изделия до расчетного количества циклов «закрытия-открытия».

Ручка (5) шарового крана серии LOUISIANA изготавливаются из алюминиевого сплава по UNI-EN 1706 или из оцинкованной стали по UNI-EN 10025. Алюминиевая ручка имеет Т-образный вид типа «бабочка» и окрашивается эпоксидной эмалью черного цвета. В нижней части ручки выполнены два выступа, которые ограничивают угол поворота шарового затвора, когда ручка-«бабочка» при поворачивании доходит до упора на корпусе крана. Ручки из оцинкованной стали изготавливаются по технологии штамповки в виде рычага и имеют покрытие из ПВХ черного цвета. Для ограничения поворота шарового затвора четвертью оборота выполнен загиб конца стального рычага под определенным профилем. Стальная ручка шарового крана модели арт. 421 имеет блокировочное устройство с возможностью установки миниатюрного замка. Крепление ручек к штоку выполняется гайкой (12) из оцинкованной стали.

Латунный кран шаровой BUGATTI серии LOUISIANA относятся к классу ремонтируемой, восстанавливаемой запорной арматуры и это является одним из самых важных преимуществ шарового крана. Как правило, если у изделий других производителей начинается протечка воды по штоку через сальниковые уплотнения, то неисправный кран заменяют новым изделием. Шаровой кран BUGATTI серии LOUISIANA имеет под ручкой специальную сальниковую гайку для регулировки уплотнения. При затягивании сальниковой гайки фторопластовое кольцо вновь приходит в рабочее состояние.

Немаловажным показателем надежности запорной арматуры является средний ресурс до списания (отказа), который для шаровых кранов BUGATTI серии LOUISIANA установлен в 20 000 циклов «открывания-закрывания». Герметичность шарового затвора и крана серии LOUISIANA в целом обеспечивается уплотнительными кольцами, не подвергающимися износу. Если соблюдать условия монтажа и эксплуатации, шаровый кран BUGATTI серии LOUISIANA может эксплуатироваться 50 и более лет.

Таким образом, можно отметить следующие качественные показатели шарового крана BUGATTI серии LOUISIANA:

·      надежность работы при длительном сроке эксплуатации;

·      шаровой затвор полнопроходного типа способствует минимизации гидравлического сопротивления потоку жидкости;

·      ресурс крана составляет до 20 000 циклов «ON-OFF»;

·      ремонтопригодность;

·      наличие системы BLOW OUT PROOF (анти удар) против выброса штока наружу;

·      надежная герметичность штока посредством системы тройного уплотнения;

·      наличие сальниковой гайки для регулировки герметизации штока;

·      работоспособность при высокой температуре и давлении в системе;

·      сравнительно невысокая стоимость.

Приведенный перечень преимуществ шарового крана BUGATTI серии LOUISIANA аргументировано показывает, почему изделия этого типа настолько популярны и востребованы особенно среди владельцев загородной недвижимости.

 

Указания по монтажу изделия

 

·      Монтаж шаровых кранов BUGATTI серии LOUISIANA к трубопроводным инженерным системам необходимо производить, руководствуясь указаниями российских нормативных документов, а также инструкциями по монтажу фирмы-производителя. Российские нормативы – это, прежде всего, актуализованная редакция СНиП 2.04.01-85* – СП 30.13330.2012 «Внутренний водопровод и канализация зданий», а также СНиП 41-01-2003 «Отопление, вентиляция и кондиционирование», СНиП 03.05.01 «Внутренние санитарно-технические системы» и другие.

·      Запорные шаровые краны EFFEBI серии TOTAL® должны устанавливаться в трубопроводных системах, подвергаться испытанию и запускаться в эксплуатацию на объекте квалифицированными работниками специализированной организации.

·      Кран шаровой BUGATTI серии LOUISIANA может устанавливаться в любом удобном для эксплуатации монтажном положении.

·      Шаровой кран BUGATTI серии LOUISIANA является двунаправленным, поэтому вход и выход рабочей среды может осуществляться с любой из сторон.

·      При монтаже и во время дальнейшей эксплуатации шаровый кран BUGATTI серии LOUISIANA в соответствии с ГОСТ 12.2.063 (п.3.10) не должен испытывать от трубопровода таких нагрузок, как растяжение, кручение, изгиб, сжатие, перекосы, вибрация, несоосность соединений, неравномерность затяжки крепежа.

·      Перед монтажом необходимо убедиться визуальным контролем, что уплотнительные поверхности затворов, сальников, а также неподвижных соединений шарового крана серии LOUISIANA не имеют трещин, рисок, штрихов, вмятин и других дефектов.

·      Перед монтажом шарового крана BUGATTI серии LOUISIANA необходимо удостоверится, что трубы выровнены и обработаны. В соответствии с нормативом СП 73.13330.2012 (п. 5.1.8) несоосность соединяемых трубопроводов не должна превышать 3 мм при длине до 1 м и дополнительно 1 мм на каждый последующий метр. При необходимости следует предусмотреть компенсаторы или опоры, снижающие нагрузку на запорную арматуру от трубопровода.

·      Во избежание нарушения целостности соединения корпусных деталей необходимо шаровой кран BUGATTI серии LOUISIANA при монтаже закручивать за ближайшую к месту монтажа часть корпуса (восьмигранник).

·      При монтаже резьбового соединения вначале производится накручивание от руки, а затем на 3/4 – 1 оборот с помощью инструмента (табл.6).

Таблица №6.

·      Во избежание повреждения и деформации шарового крана BUGATTI серии LOUISIANA использовать ненадлежащий монтажный инструмент и прикладывать чрезмерные усилия (нагрузки) на стенку корпуса крана категорически запрещается.

·      Монтаж шарового крана BUGATTI серии LOUISIANA по месту назначения в трубопроводной коммуникации осуществляется с помощью обычных рожковых гаечных ключей ходовых размеров. Запрещено использование «газовых» ключей при монтаже кранов для предотвращения деформации корпуса крана.

·      Максимальный крутящий момент затяжки (Нм) при выполнении резьбовых соединений приведен в таблице №7.

Таблица №7.

·      На поверхности резьбы не допускаются вмятины и заусенцы, препятствующие навинчиванию проходного трубопровода.

·      Для дюймовых трубных резьб не допускаются рванины и выкрашивания на поверхности, выходящие по глубине за пределы среднего диаметра резьбы и имеющие общую протяженность по длине более половины витка.

·      С целью создания надежного резьбового соединения шарового крана BUGATTI серии LOUISIANA с инженерной трубопроводной коммуникацией рекомендуется предусмотреть герметизацию стыка. При монтаже следует использовать уплотнительные материалы типа фторопластовой ленты ФУМ, тефлоновой нити, жидких анаэробных герметиков и другие современные средства герметизации резьбовых соединений. 

·      Намотка уплотнительных материалов выполняют слоем не выше зубцов резьбы. Производитель рекомендует не наматывать средства герметизации на резьбу слишком толстым слоем, так как это может привести к растрескиванию корпуса крана, особенно в части с внутренней соединительной резьбой.

·      После монтажа необходимо проверить внешнее состояние корпуса и присоединения крана к трубопроводу на предмет отсутствия возможных деформаций или повреждений. Неисправные или деформированные изделия к эксплуатации не допускаются.

·      Согласно СНиП 03.05.01-85* перед началом эксплуатации смонтированный трубопровод необходимо продуть сжатым воздухом или промыть до выхода воды без механических примесей.

·      Для надежной работы запорной арматуры производитель рекомендует устанавливать в трубопроводной системе фильтр очистки от механических примесей.

 

Указания по эксплуатации и обслуживанию изделия

 

·      Кран шаровой BUGATTI серии LOUISIANA должен эксплуатироваться при условиях, изложенных в таблице №2 технических характеристик.

·      Эксплуатировать краны с ослабленным креплением ручки управления шаровым затвором не допускается, так как это может привести к поломке штока изделия.

·      Конструкция шаровых кранов BUGATTI серии LOUISIANA является разборной, однако производитель не рекомендует выполнять разборку корпуса изделия на составные части, поскольку это приводит к снятию гарантии поставщика продукции, а также к возможному выходу изделия из строя.

·      В процессе эксплуатации шаровый кран BUGATTI серии LOUISIANA должен находиться в двух крайних рабочих положениях: либо открыт полностью (ON), либо полностью закрыт (OFF). Нахождение шарового затвора в каком-либо промежуточном положении чревато уменьшением срока эксплуатации, заклиниванием и даже поломкой изделия.

·      Использование шаровых кранов в качестве регулирующей арматуры в водных инженерных системах не допускается. Это связано с тем, что резкое открытие или закрытие затворного органа арматуры вызывает гидравлический удар во внутридомовых трубопроводах со всеми вытекающими из этого последствиями. Введенный в действие с января 2013 года российский норматив – Свод Правил СП 30.13330.2012 «Внутренний водопровод и канализация зданий» указывает на то, что конструкция водоразборной и запорной арматуры должна обеспечить плавное открывание и перекрывание потока воды.

·      Предусмотренная конструкцией сальниковая гайка уплотнения штока служит только для увеличения плотности сальника путем ее затягивания. Во избежание выхода шарового крана BUGATTI серии LOUISIANA из строя не следует без надобности откручивать гайку уплотнения штока.

·      В течение эксплуатации следует периодически проверять запорный шаровый кран BUGATTI серии LOUISIANA, чтобы убедиться в надлежащих технических показателях. При эксплуатации в критических условиях рекомендуется более частое наблюдение.

 

Возможные неисправности и способы их устранения

Таблица №8

 

Условия хранения и транспортировки

 

·      Краны должны храниться в упаковке предприятия-изготовителя в зданиях 3 категории согласно ГОСТ 15150.

·      Кран должен храниться в складских помещениях или под навесом, защищенным от прямых солнечных лучей и удаленным не менее чем на 1 метр от приборов, излучающих тепло согласно ГОСТ 15150.

·      Транспортировка кранов должна осуществлять в соответствии с условиями 5 по ГОСТ 15150.

·      Транспортировка крана может производиться всеми видами транспорта в соответствии с правилами перевозки грузов.

·      При транспортировке и хранении шаровой затвор крана должен быть установлен в положение «открыто», а присоединительные фланцы должны быть закрыты заглушками, что исключает повреждение гладкой поверхности шара и потерю герметичности затвора.

·      Во время транспортировки запрещается: поднимать и бросать кран, переносить за рукоятку или рычаг механического редуктора, цеплять стропами подъемных механизмов за механический редуктор или присоединительный фланец запорной арматуры.

 

Номенклатура и габаритные размеры шаровых кранов серия 410 «LOUISIANA»

 

Ассортимент полнопроходных шаровых кранов 410 серии «LOUISIANA», изготовленных и поставляемых компанией BUGATTI на российский рынок, позволяет укомплектовывать проектируемые и монтируемые системы запорной арматурой высокого качества (табл.7).

Таблица №7.

 

Заслуженное доверие покупателей к компании «BUGATTI» и соответственно высокий спрос на ее продукцию, соответствующую европейским нормам UNI-EN, отметили также и производители контрафактного товара. На российский рынок проникли дешевые подделки изделий «BUGATTI», которые отличаются низкой ценой и столь же низким качеством.

Применение подобных якобы «фирменных» товаров при осуществлении каких-либо технологических процессов в промышленном производстве чревато возникновением форс-мажорных обстоятельств. На бытовом уровне возможны конфликтные ситуации, например при заливке соседей с нижних этажей.

Если вы хотите избежать подобных сюрпризов, приобретайте оригинальную продукцию компании «BUGATTI» только у официальных дистрибьюторов.

 

Группа компаний «РЭНДСТРОЙ»

– официальный дистрибьютор продукции компании «BUGATTI»

в России и странах СНГ

 

Группа компаний «РЭНДСТРОЙ» является поставщиком промышленной трубопроводной арматуры, применяемой для создания оборудования и систем различного назначения. Поставка продукции только лучших и проверенных европейских производителей, которая соответствует или даже превосходит требования Заказчика – цель и девиз компании «РЭНДСТРОЙ».

В настоящее время, благодаря налаженным устойчивым партнерским отношениям со многими европейскими производителями трубопроводной арматуры, компания «РЭНДСТРОЙ» способна помочь своим клиентам решать задачи любой сложности и грандиозности масштаба.

Высококвалифицированные сотрудники компании «РЭНДСТРОЙ» помогут подобрать продукцию, потребную для создания любых трубопроводных систем. В случае, когда для потребителя очень важен какой-либо параметр, например строительная длина, режимы управления, момент при открытии-закрытии крана, а также возможность применения изделия в конкретных условиях эксплуатации, которые не указаны в документации, рекомендуем проконсультироваться с нашими специалистами.

Для удобства потребителей специалистами «РЭНДСТРОЙ» разработана актуализированная к российским условиям техническая информация о продукции компании «BUGATTI». На сегодняшний день она охватывает все стальные шаровые краны. Если имеется заинтересованность в получении электронных чертежей для проектирования систем с применением стальных шаровых кранов или нужны копии технических условий для согласования проекта или подачи предложения на тендер, пишите на наш электронный адрес с пометкой «для отдела технической документации». Мы всегда будем рады помочь Вам.

 

ТЕГИ: ШАРОВОЙ КРАН АРМАТУРА ЗАПОРНАЯ BUGATTI ЗАПОРНЫЙ АРМАТУРА КРАН ШАРОВОЙ КРАН ШАРОВЫЙ КРАН ЗАПОРНЫЙ ШАРОВЫЙ КРАН МОНОБЛОК МИНИКРАН ШАРОВОЙ МИНИ ШАРОВОЙ КРАН КОЖУХ ОБОГРЕВА КОРПУСА ШАР ЗАТВОР УЗЕЛ ПРЯМОЙ УГЛОВОЙ ПРЯМОТОЧНЫЙ ДВУНАПРАВЛЕННЫЙ 2-Х ХОДОВОЙ ДВУХХОДОВОЙ 3-Х ХОДОВОЙ ТРЕХХОДОВОЙ ПРОЕКТ ПРОЕКТИРОВАНИЕ СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ ОТОПЛЕНИЕ ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ АВТОНОМНЫЙ АВТОНОМНОГО АВТОНОМНОЙ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ЦЕНТРАЛЬНОГО ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ВОДА ВОДНОЕ ОТОПЛЕНИЕ ПАРОВОЕ ОТОПЛЕНИЕ ПАР НЕФТЕХИМИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ ВОДОСНАБЖЕНИЕ СИСТЕМА ВОДОСНАБЖЕНИЯ ГОРЯЧАЯ ВОДА ХОЛОДНАЯ ВОДА ГОРЯЧЕГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ ХОЛОДНОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ СТАЛЬНОЙ ШАРОВОЙ КРАН СЕЧЕНИЕ ПИТЬЕВАЯ ВОДА ПИТЬЕВОГО ВОДОСНАБЖЕНИЯ СТАЛЬ СТАЛЬНОЙ КРАН СТАЛЬНЫЕ КРАНЫ СТАЛЬНОЙ КРАН ШАРОВЫЙ КРАН ШАРОВОЙ КРАН ШАРОВЫЙ КРАН СТАЛЬНОЙ ШАРОВЫЙ КРАН СТАЛЬНОЙ ШАРОВОЙ КРАН ШАРОВЫЙ СТАЛЬНОЙ КРАН ШАРОВОЙ СТАЛЬНОЙ ПРОХОД СТАНДАРТНЫЙ ПОЛНОПРОХОДНОЙ НЕПОЛНОПРОХОДНОЙ СТАНДАРТНОЕ СЕЧЕНИЕ ПОЛНОПРОХОДНОЕ СЕЧЕНИЕ НЕПОЛНОПРОХОДНОЕ СЕЧЕНИЕ РАБОЧАЯ СРЕДА ГАЗ ПАР ПАРОМ НЕФТЬ НЕФТЕПРОДУКТЫ НЕФТЬЮ КИСЛОТА ЩЕЛОЧИ КИСЛОТОЙ ЩЕЛОЧЬЮ АГРЕССИВНАЯ РАБОЧАЯ СРЕДА АГРЕССИВНОЙ РАБОЧЕЙ СРЕДОЙ КРАН ВЕНТИЛЬ ВОДОРАЗБОРНАЯ ВОДОРАЗБОРНЫЙ ВОДОРАЗБОРНАЯ АРМАТУРА ВОДОРАЗБОРНЫЙ КРАН ВОДОРАЗБОРНЫЙ ВЕНТИЛЬ ВОДОРАЗБОРНЫЙ ШТУЦЕР МУФТА ФЛАНЕЦ НИППЕЛЬ ФУТОРКА ТРОЙНИК КРЕСТ УДЛИНИТЕЛЬ ШТОК ЗАТВОР КРАН-БУКСА ЧЕРВЯЧНЫЙ ЗАТВОР ШАРОВОЙ ЗАТВОР ЗАДВИЖКА ДИСКОВЫЙ ЗАТВОР ПАТРУБОК СГОН ПОЛУСГОН АМЕРИКАНКА МУФТА АМЕРИКАНКА НАСОС ЦИРКУЛЯЦИЯ ЦИРКУЛЯЦИОННЫЙ НАСОС NEW JERSEY CALIFORNIA VIRGINIA OREGON OREGON PRO KENTUCKY ARIZONA ECO-GREEN ALABAMA INDIANA ALASKA KANSAS MINNESOTA TEXAS COLORADO GEORGIA NEVADA TEXAS COLORADO GEORGIA ВОДОРАЗБОРНЫЕ ДЛЯ ДЕРЕВЯННЫХ БОЧЕК ДЛЯ МЕДНЫХ ТРУБ ДЛЯ СМЕСИТЕЛЕЙ И БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ МИНИКРАНЫ ПОД ЭЛЕКТРОПРИВОД РАЗДАТОЧНЫЙ ДЛЯ ПИЩЕВЫХ РЕЗЕРВУАРОВ ПОД ПАЙКУ С АВТОМАТИЧЕСКИМ СЛИВОМ С ФИЛЬТРОМ С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ СО СЛИВНЫМ КЛАПАНОМ ТРЕХХОДОВЫЕ ПРОПУСКНАЯ СПОСОБНОСТЬ СТАНДАРТНЫЕ  ПОЛНОПРОХОДНЫЕ ВНУТРЕННЯЯ – НАРУЖНАЯ НЕПОЛНОПРОХОДНЫЕ РЕЗЬБЫ ВНУТРЕННЯЯ – ВНУТРЕННЯЯ НАРУЖНАЯ - НАРУЖНАЯ С НАКИДНОЙ ГАЙКОЙ КАТАЛОГ ШАРОВЫХ КРАНОВ BUGATTI ШАРОВЫЕ КРАНЫ BUGATTI ГИБКАЯ ПОДВОДКА PARIGI GROUP ПРОИЗВОДИТЕЛИ СЕРТИФИКАТЫ НАШИ ПУБЛИКАЦИИ НАШИ ДИПЛОМЫ ОПЕРАЦИЯ "АНТИПИРАТ" ТЕХНИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ TOTAL KOSMOS MERCURY GALAXY ASTER GALAXY LOCK COMET TRIFLUX DELTA OLYMPIC ROLLY MINIBALL / MINIBALL AL INCAS K INCAS M INCAS EXTRA INCAS V INCAS V PRESS SPACE COLLETTORE K COLLETTORE M COLLETTORE A COLLETTORE O COLLETTORE SQUADRA EXTENSION / EXTENSION L TAPPY HIPRESS AIRY / AIRY LOCK SONDA DVGW GALAXY DVGW GALAXY KEY ASTER DVGW ASTER NF ASTER ACS ASTER ACS COUNTER ASTER ACS PRO VODOMĚRY ASTER ACS ANGLE COUNTER ASTER VENUS ACS ROHOVÝ PRO VODOMĚRY ASTER ACS WITH DRAIN ASTER ACS S VYPOUŠTĚNÍM PRESSTIGE HEXA NEW VIVA ISIS / ISIS FILTRO GLADIUS COMET DZR TOF COMET VENUS TEST GAS VENUS GAS COUNTER VENUS KEY VENUS FASTLOCK VENUS FASTLOCK M VENUS WITH NUT VENUS S PŘEVLEČNOU MATKOU VENUS WITH UNI HOSE UNION VENUS S HADICOVOU VÝUSTKOU VENUS ANGLE VENUS ROHOVÝ VENUS ANGLE WITH NUT VENUS ROHOVÝ S MATKOU VENUS ANGLE WITH UNI HOSE UNION VENUS ROHOVÝ S HAD.VÝUSTKOU MINERVA ATHENA PRESSTIGE GAS SATURN TOF PE TOF PUSH TOF PE/OT TOF PUSH/OT TOF PE/GAS TOF/C KRONOS TOF FE TOF MULTIPINZA TOF LOCK TOF LINK TOF COLD TOF COPPER ARTEMIS THESIS ATLANTIS / ATLANTIS 40 POLARIS / POLARIS 40 ALBA SUN WP MONOBLOCK AISI 316L MONOBLOCK A 105 MONOBLOCK TI MONOBLOCK 6000 TITAN ARGOS / ARGOS FIRE SAFE MOON STAINLESS STEEL MOON CARBON STEEL MOON ANSI MOON OT 58 MOON CR MOON 3W SELENE STAINLESS STEEL SELENE CARBON STEEL ANTARES STAINLESS STEEL ANTARES CARBON STEEL ANTARES ANSI TRISTAR GEMINI MINIBINOX TOTAL STEELBALL LYBRA VEGA ATLANTIS WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 306 POLARIS WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 308 SUN WP WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 310 VEGA WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 312 TITAN WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 314 ARGOS WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 316 MOON STAINLESS STEEL WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 318 MOON CARBON STEEL WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 320 MOON 3W WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 22 MOON OT 58 WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 324 SELENE STAINLESS STEEL WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 326 SELENE CARBON STEEL WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 328 ARTEMIS 208 THESIS 212 ATLANTIS 216 ATLANTIS 40 220 POLARIS 224 POLARIS 40 228 BUTTERFLY VALVES / UZAVÍRACÍ KLAPKY 13 ANTARES STAINLESS STEEL WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 330 ANTARES CARBON STEEL WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 332 GEMINI WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 334 OLYMPIC WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 336 TRIFLUX WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 338 DELTA WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 340 TOTAL WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 342 LYBRA WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 344 HIPRESS WITH PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM 346 PNEUMATIC ACTUATOR S PNEUMATICKÝM OVLÁDÁNÍM ATLANTIS/ATLANTIS 40 WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 352 OLARIS/POLARIS 40 WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 354 SUN WP WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 356 VEGA WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 358 TITAN WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 360 ARGOS WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 362 MOON STAINLESS STEEL WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 364 MOON CARBON STEEL WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 366 MOON 3W WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 368 SELENE STAINLESS STEEL WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 370 SELENE CARBON STEEL WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 372 ANTARES STAINLESS STEEL WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 374 ANTARES CARBON STEEL WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 376 GEMINI WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 378 TRIFLUX WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 380 TOTAL WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 382 LYBRA WITH ELECTRIC ACTUATOR S ELEKTRICKÝM POHONEM 384 ELECTRIC ACT. EM SERIES S ELEKTRICKÝM POHONEM 386 ELECTRIC ACT. EL-EH S ELEKTRICKÝM POHONEM 388 ER-EQ SERIES ELECTRIC ACT. S ELEKTRICKÝM POHONEM 390 ELECTRIC ACT. AS SERIES S ELEKTRICKÝM POHONEM