Производитель: Viessmann Werke GmbH & Co. KG,

Viessmannstraße 1 - 35108 Allendorf (Eder), Germany

 

Настенный

газовый отопительный котел

VITOPEND 100-W

Тип: WH1D

 

​

·      Низкотемпературный одноконтурный/двухконтурный газовый отопительный котел.

·      Место монтажа: настенное исполнение.

·      Модулированная автоматическая атмосферная горелка.

·      Открытая и закрытая камера сгорания.

·      Программируемая теплогенерация с постоянной и погодозависимой температурой теплоносителя.

·      Полная автоматизация всех процессов.

·      Применение: отопление и горячее водоснабжение.

·      Тип горения и отвода газов: естественный (атмосферный) и принудительный (турбо).

·      Номинальная тепловая мощность: от 10,5 до 31 кВт.

 

Модификация настенных газовых водогрейных котлов VITOPEND 100-W, тип WH1D

 

Таблица№1.

 

 

Назначение и область применения

 

Маломощные низкотемпературные водогрейные котлы Viessmann Vitopend 100-W WH1D с атмосферной модулированной горелкой разработаны и рекомендованы производителем для обеспечения индивидуального отопления и приготовления горячей воды. Область применения одно/двухконтурных газовых котлов настенного исполнения Viessmann Vitopend 100-W – основной источник системы автономного отопления частных жилых зданий и иных помещений, небольших по площади и строительному объему.

Согласно назначению водогрейный одно/двухконтурный котел Vitopend 100-W может устанавливаться и эксплуатироваться только в закрытых отопительных системах с принудительной циркуляцией теплоносителя и с учетом соответствующих инструкций по монтажу, сервисному обслуживанию и эксплуатации в соответствии с российскими нормативами и европейским нормативом EN 12828:2014 «Системы отопления в зданиях. Проектирование систем водяного отопления».

В котлах Vitopend 100-W с открытой камерой сгорания используется естественная тяга для удаления продуктов сгорания. Коаксиальная система удаления продуктов сгорания LAS котлов Vitopend 100-W с закрытой камерой сгорания обеспечивает принудительное удаление продуктов сгорания. Номинальная тепловая мощность котла в зависимости от модели и режима работы находится в пределах от 10,5 до 31 кВт.

Котел Vitopend 100-W предназначается для использования в любых климатических условиях и предусмотрен исключительно для нагрева теплоносителя, имеющего свойства питьевой воды. Основным условием применения по назначению является стационарная настенная установка. Для удобства монтажа придается специально разработанный шаблон с обозначением основных точек крепежа.

Имеется возможность сочетания водогрейного котла Viessmann Vitopend 100-W с дополнительными агрегатами, имеющими допуск для эксплуатации с данной котловой установкой. Так, например, одноконтурный газовый отопительный котел Vitopend 100-W при комплектации водонагревателем Vitocell 100-V используется для устройства горячего водоснабжения, как хозяйственного, так и питьевого назначения.

В отдельных случаях цели применения, выходящие за установленные рамки, могут требовать одобрения фирмы-производителя. Применением не по назначению считается производственное или промышленное использование, либо в целях, отличных от отопления помещений или приготовления горячей воды.

Неправильная эксплуатация (обращение) газового водогрейного котла Vitopend 100-W запрещена и освобождает производителя от ответственности за выход из строя котловой установки. Изменение элементов отопительной системы относительно предусмотренной для них функциональности также считается неправильным обращением с водогрейным котлом.

Низкотемпературный настенный газовый водогрейный котел Vitopend 100-W, тип WH1D легко транспортируется, имеет небольшой вес и габаритные размеры, что дает возможность располагать его даже на небольших площадях, например в нишах стен.

 

Технические характеристики

 

Таблица№2.

 

Устройство и описание изделия

 

Газовый низкотемпературный водогрейный котел проточного типа малой тепловой мощности Viessmann Vitopend 100-W, тип WH1D – это один из наиболее востребованных высокопроизводительных, экономичных настенных котлов, а для потенциального владельца особенно важно: при оптимальном соотношении между ценой и качеством – стоимостью и производительностью. Номинальная тепловая мощность, развиваемая газовыми котлами Vitopend 100-W, тип WH1D, обеспечивает наиболее комфортное и экономичное отопление жилых зданий различной площади и строительной объема. Тепловая мощность котлов с закрытой камерой сгорания при отоплении помещений и приготовлении горячей воды составляет 24,8/31 кВт и 24/30 кВт – с открытой камерой сгорания.

Настенные водогрейные котлы Viessmann Vitopend 100 W подразделяются на два типа: одноконтурные и двухконтурные. Процесс теплообмена в котлах обоего типа в принципе одинаков и заключается в следующем: продукты сгорания топлива нагревают воду (теплоноситель), пропускаемую через первичный теплообменник ламельного типа. Главное отличие между котлами Vitopend 100-W WH1D двух типов состоит в том, что в двухконтурном котле кроме первичного теплообменника установлены элементы устройства нагрева воды для ГВС – системы горячего водоснабжения. Вот поэтому важным элементом двухконтурного котла Vitopend 100-W WH1D является проточный теплообменник пластинчатого типа небольшой по объему, в котором холодная вода из ХВС – системы холодного водоснабжения нагревается циркулирующим в системе горячим теплоносителем. Устанавливается теплообменник приготовления горячей воды на шасси гидравлического блока AQUA-BLOC.

Направление потока теплоносителя задает еще один немаловажный элемент котла Vitopend 100-W WH1D – трехходовой клапан. В его состоянии возможны два положения: в одном из них горячий теплоноситель подается в систему центрального отопления, в другом – теплоноситель идет в теплообменник, нагревая воду для горячего водоснабжения. При этом приоритетным считается режим ГВС, на который переключение клапана происходит при открытии любого крана расхода горячей воды. Управляет работой трехходового клапана реле (датчик) протока установленный в котле. Удобные регуляторы позволяют быстро устанавливать температуру подачи линии отопления и ГВС.

Газовый водогрейный котел Vitopend 100-W, тип WH1D, обеспечивает высокий комфорт горячего водоснабжения с непрерывной производительностью 14,3 л/мин (при мощности 30/31 кВт). Поддержание постоянной температуры горячей воды, осуществляется благодаря электронному регулированию и наличию на выходной линии датчика температуры. Диапазон регулировки температуры ГВС составляет 30 – 57°C.

Одноконтурный котел Vitopend 100-W WH1D теплообменником приготовления горячей воды для системы ГВС естественно не оснащен, однако имеется возможность комплектации котла данного типа автономным емкостным водонагревателем фирмы Viessmann, например Vitocell 100. При этом степень нагрева воды измеряет датчик температуры емкостного водонагревателя, который подключается к электрической схеме котла (рис.16).

Температуру в подающей магистрали или горячей воды можно проконтролировать по показаниям цифровой индикации на дисплее. Котлы Vitopend 100 оснащены системой диагностики, которая отображает рабочее и сервисное состояние аппарата, а также аварийные режимы. Манометр, установленный на панели управления работой котла, измеряет давление в котловой установке.

Котел Viessmann Vitopend 100-W, тип WH1D имеет долгий срок службы и надежен в работе даже при значительных колебаниях сетевого давления газа и электрического напряжения. Благодаря небольшим габаритно-монтажным размерам котел подходит для установки даже на стенах малоразмерных кухонь или в стеновых нишах подсобных помещений.

Основные преимущества атмосферного газового низкотемпературного водогрейного котла Vitopend 100-W, тип WH1D  настенного исполнения:

·​ газовый водогрейный одно/двухконтурный котел с диапазоном тепловой мощности от 10,5 до 31 кВт;

·​ модулированная атмосферная горелка для работы на природном и сжиженном газе;

·​ коэффициент полезного действия: 83% (Hs) / 92% (Hi);

·​ производительность котла в режиме ГВС составляет 14,3 л/мин;

·​ поддержание постоянной температуры горячей воды благодаря электронному регулятору температуры;

·​ открытая и закрытая камера сгорания;

·​ соответствие высоким экологическим требованиям; 

·​ классификация котла с закрытой камерой сгорания по энергоэффективности согласно 92/42 EWG «Три звезды»;

·​ наличие системы диагностики режимов работы котла, с информацией об аварийном режиме;

·​ наличие системы защиты от замерзания;

·​ компактные размеры и бесшумная работа;

·​ низкое энергопотребление котла благодаря применению погодозависимой автоматики;

·​ высокая надежность воспламенения;

·​ встроенное реле контроля давления газа для автоматического включения после сбоя в подаче газа;

·​ бесшумный старт котла благодаря системе поджига периодического действия;

·​ малый вес котла облегчает транспортировку;

·​ компактность конструкции способствует простоте монтажа котловой установки;

·​ поставляется в готовом к использованию виде;

·​ высокая эксплуатационная надежность и длительный срок службы;

·​ возможность комбинирования с емкостными накопителями.

 

По конструкции газовый котел Viessmann Vitopend 100-W представляет собой прямоугольный корпус, внутри которого установлен теплообменник, газовая горелка, гидравлический блок AQUA-BLOC с циркуляционным насосом, мембранный расширительный бак и другие элементы, необходимые для работы котла (рис.1). Высокоэффективная теплоизоляция камеры сгорания защищает от нагрева наружную поверхность котловой установки.

В водогрейном одно/двухконтурном газовом котле Viessmann Vitopend 100-W малой тепловой мощности применена модулируемая атмосферная горелка. При плавном модуляционном регулировании горелка изменяет свою мощность в рамках заданного диапазона, поддерживая контролируемый параметр – температуру линии подачи на заданном уровне. Следовательно, необходимым элементом системы регулирования являются датчик температуры и электронный контролер. Модулируемая атмосферная горелка газового котла Viessmann Vitopend 100-W предварительно настроена для работы на природном газе тип «E». Набор сменных жиклеров, который не входит в комплект поставки, позволяет производить переоборудование горелки котла для работы на сжиженном газе. Встроенное реле контроля давления газа осуществляет автоматическое включение котла в работу после сбоя в подаче газа.

Удаления продуктов сгорания газовых котлов Viessmann Vitopend 100-W с закрытой камерой сгорания осуществляется посредством отдельно расположенного вентилятора. Параметры вентилятора рассчитаны в зависимости от максимальной мощности горелки и аэродинамического сопротивления газовоздушного тракта теплогенератора. Регулирование подачи воздуха осуществляется посредством изменения положения воздушной заслонки при изменении мощности горелки.

Нагрев котловой воды происходит в первичном проточном теплообменнике ламельного типа (рис.2). При этом в котлах разной тепловой мощности количество ламелей тоже разнится. Так, например, в котлах мощностью 30/31 кВт количество ламелей 98, а в котлах мощностью 24/24,8 кВт – 82 ламели. Общий объем первичного теплообменника составляет 1,2 литра котловой воды (табл.2)

Поскольку отопительная установка – водогрейный настенный одноконтурный газовый котел Viessmann Vitopend 100-W, тип WH1D поставляется в состоянии эксплуатационной готовности, то в заводских условиях автоматика котла предварительно настроена на эксплуатацию в стандартном режиме. При этом настройка температуры котловой воды теплогенератора Viessmann Vitopend 100-W малой тепловой мощности не превышает 76 °C. Первичную заводскую настройку можно изменить по усмотрению пользователя с целью создания более комфортных условий проживания. Перенастройкой термостатного регулятора имеется возможность повысить температуру котловой воды и, тем самым, температуру подающей магистрали. Однако производитель рекомендует, чтобы снизить до минимума потери на распределение, следует настроить систему приготовления горячей воды и теплораспределительное устройство на температуру подачи не выше 70 °C. Во время работы газового котла температура котловой воды постоянно отображается на дисплее, расположенном на панели управления.

В котел Viessmann Vitopend 100-W, тип WH1D встроена автоматика, позволяющая управлять котлом в режиме работы с постоянной температурой подачи. Режимы работы осуществляются с помощью встроенного контролера и задаются органами управления на панели котла (рис.3). Все функции работы котловой установки можно задать всего двумя ручками управления: регулирования температуры горячей воды и регулирования температуры теплоносителя. При этом удобные при использовании регуляторы позволяют быстро устанавливать температуру подачи линии отопления и горячего водоснабжения.

При работе котла Viessmann Vitopend 100-W, тип WH1D без использования регулирующего прибора дистанционного управления (термостата) нужная температура помещения устанавливается ручкой регулятора «Температура теплоносителя». Для поддержания в помещениях дома заданной температуры к котлу Vitopend 100-W, тип WH1D можно подключить комнатные термостаты (регулирующие приборы) дистанционного управления четырех типов:

– Vitotrol 100, тип RT комнатный термостат для управления котлом по заданной в помещении температуре;

– Vitotrol 100, тип UTA программируемый комнатный термостат;

– Vitotrol 100, тип UTDB цифровой термостат с большим LCD-дисплеем;

– Vitotrol 100, тип UTDB-RF комнатный термостат с интегрированным приемником и отдельным радиопередатчиком.

Следует отметить, что котлы Viessmann Vitopend 100-W оснащены встроенной функцией защиты от замерзания и системой диагностики, которая с помощью цифровой индикации на дисплее информирует о рабочем и сервисном режиме работы котла, а также о возникновении аварийного режима (табл.3).

Таблица №3.

 

Гидравлический блок AQUA-BLOC с циркуляционным насосом (рис.5) установлен в нижней части котла на легкосъемном шасси и оснащен быстроразъемным соединением MULTI-STECKSYSTEM. Это позволяет довольно просто произвести сервисное обслуживание, поскольку все важнейшие компоненты блока легкодоступны с фронта котла и могут быть при необходимости быстро заменены. Технические характеристики циркуляционного насоса приведены в таблице №4.

Таблица №4.

 

Циркуляционные насосы UP 15-50 и UP 15-60 имеют малые габариты и небольшой вес, работают почти бесшумно и при этом потребляют минимальное количество электроэнергии. Корпус насоса изготовлен из чугуна, корпус двигателя – из штампованного алюминия. Вал двигателя циркуляционного насоса изготовлен из закаленной нержавеющей стали и посажен на подшипники, для смазки которых используется перекачиваемая жидкость. Рабочее колесо циркуляционного насоса изготовлено из прочного технополимера.

Важным элементом комбинированного (двухконтурного) котла Viessmann Vitopend 100-W WH1D является небольшой по объему теплообменник пластинчатого типа, в котором холодная вода из ХВС – системы холодного водоснабжения нагревается циркулирующим в системе горячим теплоносителем. При этом количество пластин разнится между котлами различной производительности и объема теплообменника. Так в котлах тепловой мощностью 30/31 кВт количество пластин 14, а в котлах мощностью 24/24,8 кВт – 12 пластин.

Расширение воды (теплоносителя) призван компенсировать мембранный расширительный бак, общий объем которого для котлов мощностью 24/24,8 кВт составляет 6 литров, а для котлов мощностью 30/31 кВт – 10 литров (табл.2).

 

Номенклатура и габаритные размеры

 

 

 

Указания по монтажу

 

Газовые котлы настенного исполнения Vitopend 100-W были специально сконструированы с возможностью быстрой инсталляции и уменьшения времени технического обслуживания. Монтаж настенного водогрейного котла Viessmann Vitopend 100-W, тип WH1D следует доверить специализированной организации, выполняющей сервисное обслуживание. При этом работы на газовом оборудовании разрешается выполнять только специалистам по монтажу, имеющим на это допуск ответственного предприятия по газоснабжению.

Помещение для установки напольного одноконтурного газового котла Viessmann Vitopend 100-W должно быть с нормальной влажностью и отвечать требованиям соответствующих строительных правил и норм, в частности СНиП 41-01-2003 «Отопление, вентиляция и кондиционирование». При несоблюдении этих требований возможны сбои и повреждения котловой установки.

Для нормальной работы котла необходимо обеспечить защиту от замерзания и надлежащую вентиляцию. Так, например, для работы горелки котла из помещения должен обеспечиваться отбор требуемого объема воздуха, для чего необходимо устройство специального канала-воздуховода, выходящего за наружную стену – в атмосферу. Чтобы предотвратить сквозняки в зоне горелки, канал для притока воздуха не должен заканчиваться непосредственно за водогрейным котлом. При номинальной тепловой мощности газового котла до 35 кВт поперечное сечение воздуховодного канала должно составлять не менее 150 см².

Не допускается загрязнение воздуха помещения для установки напольного одноконтурного газового котла Viessmann Vitopend 100-W галогенсодержащими углеводородами, которые например, входят в состав аэрозолей, красок, растворителей и моющих средств. В случае загрязнения воздуха галогенированными углеводородами, водогрейный котел можно устанавливать только при условии принятия достаточных мер для поступления незагрязненного воздуха для сжигания топлива. Кроме того в помещении не допускается сильное запыление и высокая влажность воздуха.

Во избежание повреждения и деформации присоединительных патрубков котла Vitopend 100-W использовать ненадлежащий монтажный инструмент и прикладывать чрезмерные усилия (нагрузки) категорически запрещается. Трубопроводы, подключенные к отопительному котлу при монтаже и после установки в процессе эксплуатации не должны испытывать остаточных механических напряжений и нагрузок (изгиб, несоосность, сжатие, кручение, растяжение, вибрацию, перекосы, неравномерность затяжки крепежа).

Для подключения котла к газопроводу и для открытого монтажа системы горячего водоснабжения и отопления прилагается комплект подключения с прямыми патрубками (рис.11). Для визуальной завершенности подключения котла поставляется защитная декоративная арматурная крышка.

Для подключения к котлу Vitopend 100-W системы теплого пола предлагается комплект с термостатическим смесителем, который ограничивает максимальную температуру подачи в систему теплого пола и гарантирует работу котла без образования конденсата (рис.12). Комплект поставляется вместе с декоративной крышкой.

Для подключения к котлу емкостного водонагревателя производства Viessmann емкостью 120 или 150 литров предлагаются несколько вариантов. Это может быть комплект подключений для монтажа водонагревателя под котлом, а также комплект подключений для монтажа водонагревателя, установленного рядом с котлом.

 

 

Так как газовый котел Viessmann Vitopend 100-W WH1D поставляется готовым к непосредственной эксплуатации, то основные монтажные электрические подключения выполнены внутри котла в заводских условиях. Монтаж подключения вспомогательного оборудования, например комнатного термостата Vitotrol 100 или емкостного водонагревателя Vitocell 100-W, осуществляется к разъемам контролера котла, поэтому эту работу, а также подключение к сети следует доверить специализированной организации, выполняющей сервисное обслуживание. Так, например, следует соблюдать подсоединение жил «L» и «N» сетевого кабеля, поскольку неправильное подключение может привести к серьезным травмам и к повреждению прибора. Кроме того не допускается непосредственный контакт присоединительных кабелей с горячими деталями, так как это приводит к повреждению кабелей.

Кабель NYM-J 3×1,5 мм², рекомендуемый производителем для питания оборудования котла Vitopend 100-W WH1D от электрической сети, имеет соответствующие количество жил для внешних подключений. Сеть электропитания должна иметь нулевой провод, а в кабеле питания от сети должен иметься разъединитель, который одновременно отсоединяет от сети все незаземленные провода с раскрытием контактов минимум 3 мм.

При монтаже установки во влажных помещениях запрещается подключать на контроллере вспомогательное дополнительное оборудование к котлу в зоне повышенной влажности. При установке водогрейного котла за пределами влажных помещений подключение дополнительных принадлежностей к сети может быть выполнено непосредственно на контроллере. Это подключение управляется непосредственно сетевым выключателем контроллера.

 

 

Производитель рекомендует устанавливать газовый котел в районе прохода дымовой трубы через конструкцию здания. Патрубок уходящих газов необходимо соединить с дымоходом кратчайшим путем посредством дымовой трубы. При этом следует избегать резких перегибов газоотводящих труб. При монтаже дымохода необходимо проверить, чтобы поперечное сечение труб дымохода и дымовой трубы соответствовало сечению патрубка котла. От дымохода до легковоспламеняющихся конструктивных элементов должно быть обеспечено расстояние не меньше 100 мм. При необходимости следует обеспечить теплоизоляцию трубы дымохода.

 

 

Заслуженное доверие покупателей к компании «Viessmann» и соответственно высокий спрос на ее продукцию, соответствующую европейским нормам UNI-EN, отметили также и производители контрафактного товара. На российский рынок проникли дешевые подделки изделий «Viessmann», которые отличаются низкой ценой и столь же низким качеством.

Применение подобных «фирменных» товаров чревато возникновением аварийных форс-мажорных обстоятельств, связанных с применением газового оборудования. Денежные средства, потраченные на ликвидацию этих обстоятельств, не идут ни в какое сравнение со стоимостью истинных фирменных изделий компании «Viessmann».

Если вы хотите избежать подобных сюрпризов, приобретайте оригинальную продукцию компании «Viessmann» только у официальных дистрибьюторов.

 

Группа компаний «РЭНДСТРОЙ»

является официальным дистрибьютором продукции фирмы «VIESSMANN»

в России и странах СНГ